Usted buscó: had means (Inglés - Tayiko)

by no means!
На чунин аст.

what a journey means
ano ang kahulugan ng journey

red means scanning files
Ҷойгузории файлҳо...

so he directed a means.
Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.

by no means! by the moon,
Оре, савганд ба моҳ!

by no means! no refuge!
Ҳаргиз паноҳгоҳе нест!

by no means! obey not thou him.
На, ҳаргиз, аз ӯ пайравӣ макун ва саҷда куну ба Худо наздик шав!

[but hud said]: "by no means!
На ин ҳамон чизест, ки онро ба шитоб металабидед.

today is anniversary so wish it means
today is anniversary so wish it means

and then bestowed upon him ample means,
Ӯро моле бисёр додам.

by no means shall they reach you!
Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.

and made your sleep a means of repose,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

and made your sleep [a means for] rest
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

(by no means;) praise be to allah.
Оё ин ду баробаранд?

again, by no means! anon they shall know.
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!

"that we might try them by that (means).
то онҳоро биёзмоем.

by no means! aye, ye belie the the requital.
Не, не шумо рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобед.

by this means he creates you (in the wombs).
Во офариниши ҳамсарон бар шуморатон меафзояд.

by no means hath he fulfilled what allah hath commanded him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.

by no means he performed not that which he had commanded him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.