Usted buscó: happy diwali to you and you also (Inglés - Tayiko)

woe to you, and woe!
Вой бар ту, пас вой бар ту!

near to you and nearer,
Вой бар ту, пас вой бар ту!

then woe to you, and woe!
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!

uff to you and to what you worship instead of allah.
Безорам аз шумо ва аз он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастед.

then nearer to you and nearer!
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!

and your lord is going to give you, and you will be satisfied.
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.

then again: woe to you; and woe.
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!

for use and convenience to you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

do sons belong to you and daughters to god?
Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?

and your lord will give you, and you will be satisfied.
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.

'what, were my signs not recited to you, and you cried them lies?'
Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?

i repent to you, and i am one of those who surrender themselves to you.”
Ман ба Ту бозгаштам ва аз таслимшудагонам».

again (consider how) nearer to you and nearer.
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!

it is certainly a reminder to you and to your people and you will soon be called to account.
Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.

o which of our lord's bounties will you and you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

then you turned away, except a few of you, and you were refusing.
Вале ҷуз андаке аз шумо пушт кардед ва шумоед рӯйгардондагон.

[it will be said]. "were not my verses recited to you and you used to deny them?"
Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?

how could you turn back to disbelief when the words of god are recited to you and you have in your midst his messenger?
Чӣ гуна кофир мешавед, дар ҳоле, ки оёти Худо бар шумо хонда мешавад ва расули Ӯ дар миени шумост?

it is a message for you, and for your people; and you will be questioned.
Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.