Usted buscó: i asked her what she was doing next sunday (Inglés - Tayiko)

and what she worshipped besides allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт. Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд.

lo! i am delivered of a female - allah knew best of what she was delivered - the male is not as the female; and lo!
Чун фарзанди хеш бизод, гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин ки зойидаам, духтар аст — ва Худо ба он чӣ зоида буд, донотар аст — ва писар чун духтар нест.

but she was prevented by what she worshiped besides god; she belonged to a disbelieving people.
Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт. Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд.

she was (in fact) turned away by what she worshipped other than god, for she came of an unbelieving people.
Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт. Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд.

and when she was delivered of her, she said: 'lord, i have given birth to her, a female' allah knew of what she had given birth the male is not like the female 'and i have called her mary.
Чун фарзанди хеш бизод, гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин ки зойидаам, духтар аст — ва Худо ба он чӣ зоида буд, донотар аст — ва писар чун духтар нест. Ӯро Марям ном ниҳодам.