Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but they do not understand.
На, онон дарнамеёбанд!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but most men do not understand.
Вале бештари мардум намедонанд!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but most of them do not understand.
Балки бештарашон нодонанд!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you not understand?
Оё ба ақл дарнамеёбед?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i must only speak what is true about god.
Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what, do you not understand?
Оё ба ақл намеёбед?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not understand '%1 '
Баёни '% 1' нафаҳмидам
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do they still not understand?
Чаро ақл намекунанд?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and yet most men do not understand.
Вале бештари мардум намедонанд!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you not understand even this much?
Оё ҳақиқатро дарнамеёбед?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then how is it you do not understand?
Оё ақл намекунед?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and at night, will you not understand?
ва шомгоҳон. Оё ақл намекунед?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and by night: will ye not understand?
ва шомгоҳон. Оё ақл намекунед?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed, they do not understand but a little.
На, инҳо ҷуз андаке намефаҳманд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and in the night; will you not understand?
ва шомгоҳон. Оё ақл намекунед?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is because they are a lot who do not understand.
Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god has sealed their hearts: they do not understand.
Худо дилҳояшонро мӯҳр барниҳода аст, ки намедонанд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so their hearts were sealed; and now they do not understand.
Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(they are) deaf, dumb and blind. so they do not understand.
Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i only follow what is revealed to me.
Ҳар чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайрави ҳамон ҳастам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: