Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he knows what you are busy with concerning this.
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say: 'i am only a mortal, like you are.
Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо. Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saying, "lord, forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like. you are all-munificent".
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
indeed those whom you (the disbelievers) worship besides allah are slaves like you – so call them and they may answer you, if you are truthful!
Онҳое, ки ҷуз Оллоҳ ба худоӣ мехонед, бандагоне чун шумоянд. Агар рост мегӯед, онҳоро бихонед, бояд шуморо иҷобат кунанд!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah is the all-sufficient, and you are all-needy, and if you turn away he will replace you with another people, and they will not be like you.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед. Ва агар рӯй бартобед, ба ҷои шумо мардуме дигар орад, ки ҳаргиз мисли шумо набошанд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behold! you are those who are called upon to spend in allah's way, but among you are those who are niggardly, and whoever is niggardly is niggardly against his own soul; and allah is self-sufficient and you have need (of him), and if you turn back he will bring in your place another people, then they will not be like you.
Огоҳ бошед ки шуморо даъват мекунанд то дар роҳи Худо садақа кунед. Баъзе аз шумо бахили мекунанд, ва ҳар кас ки бахилӣ кунад, дар ҳаққи худ бахилӣ кардааст.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.