Usted buscó: labor (Inglés - Tayiko)

he will certainly see the result of his labor
Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат).

blessed is the reward of those who labor.
Амалкунандагонро чӣ музди некӯест!

how blessed is the reward of those who labor.
Дар он ҷо ҷовидонанд ва чӣ некӯст ҷазои некӯкорон!

so that they might eat of its fruit and the labor of their hands.
то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд.

but those who labor to negate our verses shall be arraigned in to the punishment.
Онҳое, ки ба оёти Мо метозанд ва мепиндоранд, ки аз Мо мегурезанд, тӯъмаи азобанд.

so, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

have they not seen what we have created from the labor of our own hands? we have given them cattle.
Оё надидаанд, ки ба яди (дасти) қудрати худ бар онҳо чорпоёнро офаридем ва акнун моликашон ҳастанд?

it will be those who labor a great deal in this life but without guidance, yet think that they are doing a great many good deeds.
Онҳое, ки кӯшиданашон дар зиндагии дунё табоҳ шуд ва мепиндоштанд коре некӯ мекунанд.

and indeed their lord answers them: 'i do not waste the labor of any that labors among you, male or female you are from each other.
Парвардигорашон дуояшонро иҷобат фармуд, ки Ман кори ҳеҷ коргузореро аз шумо, чӣ зан ва чӣ мард — ҳама аз якдигаред — ночиз намесоеам.

(these are) they whose labor is lost in this world's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands.
Онҳое, ки кӯшиданашон дар зиндагии дунё табоҳ шуд ва мепиндоштанд коре некӯ мекунанд.

their lord answered their prayers saying, "i do not neglect anyone's labor whether the laborer be male or female. you are all related to one another.
Парвардигорашон дуояшонро иҷобат фармуд, ки Ман кори ҳеҷ коргузореро аз шумо, чӣ зан ва чӣ мард — ҳама аз якдигаред — ночиз намесоеам.

believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!
Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.