Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few.
Худо бар дилҳояшон мӯҳр ниҳодааст ва ғайри андаке имон намеоваранд
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned; and he pardoneth much.
Агар шуморо мусибате расад, ба хотири корҳоест, ки кардаед. Ва Худо бисёре аз гуноҳонро афв мекунад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then suddenly it appeared to moses, owing to their magic, as if their ropes and staffs were running.
Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар назараш омад, ки он бандҳо ва асоҳо ба ҳар сӯ медаванд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that we bestowed upon him. but most people do not know the truth of the matter.
Танҳо ҳоҷате дар замири Яъқуб буд, ки онро ошкор сохт, зеро ӯро илме буд, ки Худ ба ӯ омӯхта будем, вале бештари мардум намедонанд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what has happened to you that you have two minds about the hypocrites even though allah has reverted them, owing to the sins that they earned?
Чист шуморо, ки дар бораи мунофиқон ду гурӯҳ шудаед ва ҳол он ки Худо ононро ба сабаби кирдорашон ронда сохтааст?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ibrahim asking forgiveness for his sire was only owing to a promise which he had made to him; but when it became clear to him that he was an enemy of allah, he declared himself to be clear of him; most surely ibrahim was very tender-hearted forbearing.
Бахшоиш хостани Иброҳим барои падараш набуд, ғайри хотири ваъдае, ки ба ӯ дода буд. Ва чун барои ӯ ошкор шуд, ки падараш душмани Худост, аз ӯ безорӣ ҷуст.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.