Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so on that day, ruin is for those who deny.
пас дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so on that day, no one punishes like he does!
Дар он рӯз касе чун азоби ӯ азоб накунад
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so on that day, none will punish as he will punish.
Дар он рӯз касе чун азоби ӯ азоб накунад
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the heaven will crack; so on that day it will be frail.
ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin.
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the heaven will split asunder – so on that day it will be unstable.
ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days.
Зеро дар рӯзе, ки шанбе мекарданд, моҳиён ошкор бар рӯи об меомаданд ва рӯзе, ки шанбе намекарданд, намеомаданд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so on us hath been justified the sentence of our lord: verily we are to taste.
Гуфтаи Парвардигорамон бар мо воҷид шуд. Акнун бояд бичашем.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so on that day the unjust will not benefit from their excuses, nor will anyone ask them for compensation.
Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the order determines the preference of the output devices. if for some reason the first device cannot be used phonon will try to use the second, and so on.
Тартиботи рӯйхат истифодабарии phonon муайян мекунад. Агар яке аз категория кор намекунад, барномаи phonon категорияи дигарро аз ин рӯйхат истифода карда мебарад.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so on that day one of you shall not control profit or harm for another, and we will say to those who were unjust: taste the chastisement of the fire which you called a lie.
Он рӯз ба якдигар ҳеҷ суду зиёне натавонед расонд. Ва ба ситамкорон гӯем: «Бичашед азоби оташро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so on that day no question will be asked of man or jinn as to his sin, (because they have already been known from their faces either white or black).
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so on that day no excuse of theirs will avail the transgressors, nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance).
Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who have made their religion a sport and play. and whom the life of the world has beguiled. so on that day we shall forget them in the manner they forget their meeting of this day with us and persist in denying our revelations.'
Имрӯз онҳоро, ки дини хеш лаҳву бозича пиндоштанд ва зиндагии дунё фиребашон дода буд, фаромӯш мекунем, ҳамчунон, ки онҳо низ расидан ба мн рӯзро аз ёд бурда буданд ва оёти Моро дурӯғ мебароварданд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can specify the name of the comment file here. the comment file contains the subtitles for the images. the format of this file is: filename1: description filename2: description and so on
Шумо метавонед, ки номи тавзеҳӣ файлро ба инҷо таъйин кунед. Тавзеҳӣ файл сарлафҳаи фаръӣро барои тасвирҳо дар худ нигоҳ дошта бошад. Формати ин файл: НОМИ ФАЙЛ1: Тавсифот НОМИ ФАЙЛ2: Тасвирот ва ғайра
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a change in spin before it can release its extra energy. they decay to lower energy states of the nuclide through two isomeric transitions: [br] - > & #947; - emission (emission of a high-energy photon)[br] - > internal conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] contrast this with the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. also contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the nucleus. metastable isomers of a particular atom are usually designated with an "m" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so on). this designation is usually placed after the atomic symbol and number of the atom (e. g., co-58m), but is sometimes placed as a superscript before (e. g., [sup]m[/ sup]co-58 or [sup]58m[/ sup]co).
аз аз аз# 947; аз аз аз аз аз аз аз аз.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.