Usted buscó: thereby (Inglés - Tayiko)

then thereby raise dust,
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд

that we might try them thereby.
то онҳоро биёзмоем.

then rush thereby upon an assembly:
ва дар он ҷо дар миён дароянд,

arriving thereby in the center collectively,
ва дар он ҷо дар миён дароянд,

stirring up thereby [clouds of] dust,
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд

he misleads many thereby and guides many thereby.
Бисёреро ба он гумроҳ мекунад ва бисёреро ҳидоят.

so that we bring forth thereby corn and vegetation.
то бо он донаву набот бирӯёнем

by it he misleads many, and many he guides thereby.
Ва аммо кофирон мегӯянд, ки Худо аз ин мисол чи мехостааст?

that we may bring forth thereby grain and plants,
то бо он донаву набот бирӯёнем

so that we may thereby bring forth grain and vegetation,
то бо он донаву набот бирӯёнем

so obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
Ба кофирон итоъат макун ва ба ҳукми Худо бо онҳо чиҳод кун, чиҳоде бузург!

as sustenance for the servants. and we revive thereby a dead town.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем.

thereby is advised whoever among you believes in god and the last day.
Касе, ки аз шумо ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда бошад, инчунин панд гирад.

a provision for the servants, and thereby we revived a land that was dead.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем.

as a provision for the worshipers; thereby we revived a land that was dead.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем.

and we did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд.

and allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby.
Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад.

among those we have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.
Аз офаридагони мо гурӯҳе ҳастанд, ки ба ҳақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд.

a sustenance for the servants, and we give life thereby to a dead land; thus is the rising.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем. Баромадан аз гӯр низ чунин аст.

a people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.
Мардуме, ки пеш аз шумо буданд, аз он чизҳо суол карданд ва ба он сабаб кофир шуданд.