Usted buscó: transgressing (Inglés - Tayiko)

you are a transgressing people."
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

you have become transgressing people.
Шумо мардуме таҷовузкор ҳастед».

but you are a people transgressing."
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

indeed, you are a transgressing lot.’
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

no, but you are a transgressing nation'
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

in fact, you are a transgressing people."
На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»

a preventer of good, transgressing and sinful,
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

so do not grieve for the transgressing lot.’
Пас барои ин нофармонон андӯҳгин мабош!»

indeed allah does not guide the transgressing lot.
Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!

nay, but ye are a people transgressing all bounds!"
На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»

rather, they [themselves] are a transgressing people.
На, худ мардуме тоғӣ (саркаш) буданд.

do not grieve over the condition of these transgressing people.
Пас барои ин нофармонон андӯҳгин мабош!»

nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!
На, худ мардуме тоғӣ (саркаш) буданд.

thus does god causes to go astray the skeptical transgressing people,
Худо таҷовузкори шаковарандаро ин гуна гумроҳ месозад!

and we had over you no authority, but you were a transgressing people.
Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд. Шумо худ мардумоне нофармон будед.

and the people of noah aforetime. indeed, they were a transgressing lot.
Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.

but you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).
Шумо худ мардумоне нофармон будед.

and fear allah and hearken; and allah guideth not a transgressing people.
Ва гӯш доред. Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

and the people of nuh we destroyed aforetime; verily they were a people transgressing.
Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.