Usted buscó: what did you say (Inglés - Tayiko)

what you say is monstrous.
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

did you know...?
Оё медонистед ки...?

what you say is a monstrous utterance.
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

they ask you if what you say is true?
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?

if that is not so, what did you do?"
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»

why did you know me ?
bakit mo ako nakilala?

who will be asked, "what did you worship
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

he said, ‘did you see?!
Гуфт: «Оё ба ёд дорӣ он гоҳро, ки дар канори санг макон гирифта будем?

did you have no sense?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

what, do you say concerning god that you know not?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

did you not, then, understand?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

bring us our fathers, if what you say is true'
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».

did you disobey my orders?"
чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

did you see him who turned away,
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

did you create it or did we?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

indeed, you say a monstrous word!
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

indeed, you say a grave saying.
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.

did you receive the story of moses,
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?

do you say of allah what you know not?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»

do you say against allah what you know not.
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?