Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they answered: "we know who is there.
Гуфтанд: «Мо беҳтар медонем, чӣ касе дар он ҷост.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
who is distracted.
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as for he who is sufficed
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it is said: 'who is a healing chanter'
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but as for him who is a miser, and self-sufficient,
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is he then who is a believer like him who is a transgressor?
Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but as for someone who is wealthy,
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a layout resembling a girl's face
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so who is a greater wrongdoer than he who fabricates a lie against allah?
Кист ситамкортар аз касе, ки ба Худо дурӯғ мебандад?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.
Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there will be a cry, "who is a magician (to restore him)?"
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and who is a greater wrong-doer than he who invents a lie against allah?
Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly,
Ва чун ба якешон муждаи духтар диҳанд, сияҳрӯй шавад ва хашмгин гардад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they say, "none will enter paradise except one who is a jew or a christian."
Гуфтанд: «Ғайра яҳудон ва тарсоён касе ба биҳишт намеравад».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and contend thou not for those who defraud their souls verily allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilgrimage to the house is a duty to god for anyone who is able to undertake it.
Барои Худо ҳаҷҷи он хона бар касоне, ки қудрати рафтан ба онро дошта бошанд, воҷиб аст.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and do not argue on behalf of those who deceive themselves. indeed, allah loves not one who is a habitually sinful deceiver.
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they say: none shall enter the garden (or paradise) except he who is a jew or a christian.
Гуфтанд: «Ғайра яҳудон ва тарсоён касе ба биҳишт намеравад».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and who is a greater wrong-doer than he who fabricateth a lie against allah, and belieth the truth when it cometh unto him?
Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ва сухани ростеро, ки бар ӯ омадааст, дурӯғ мебарорад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: