Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i was busy when you called me
నేను బిజీగా ఉన్నప్పుడు మీరు నన్ను పిలిచారు
Última actualización: 2021-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i was little busy i could not able to call you
నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను నేను మీకు కాల్ చేయలేకపోయాను
Última actualización: 2024-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i thought of asked you when you called me
నేను నిన్ను ఏదో అడగాలని అనుకున్న
Última actualización: 2024-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i was not able to attend the class
నేను ఇంటర్వ్యూకు హాజరు కాలేను
Última actualización: 2024-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that's because i was not able to pay attention to your message
అందుకే నేను మీకు సందేశం పంపలేను
Última actualización: 2024-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
will call you once able to take calls
మీకు ఒకసారి కాల్ చేస్తాను
Última actualización: 2023-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. existing data can thus not be accessed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
@ info - notification message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hello, fight is still on but the focus has shifted from issues to people. satyamevajayate • reply•share › avatar dildara dildara • 4 days ago as my communication will not give that much worth as yours, hence i am putting my thought before you on resolving water problem - government shall pass the resolution that every city, town and/or village (e.g. like i'm living in ulhasnagar and ur living at bandra) has it's own lake which will help at least at the time of summer season as in other seasons that much water is not required. for creation of lake's government may charge from every house depends on number of members living in the house. please give a thought on this. • reply•share › avatar rama ganga • 4 days ago hai aamir sir... after a long time am talking with you, i was busy in my personal problem...... let it be. sir there are many people who are unemployed they are educated people but they don't have job.... why this happening i don't know, we are telling that our country is developing country, but still educated people don't have job. please sir find solution for this problem . • reply•share › avatar credai clean city movement • 6 days ago credai clean city movement brochure thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail see more • reply•share › avatar sunny b • 9 days ago hey aamir sir, i also want to join your fight with satyamev jayete..plz lemme knw hw can i help. regardssunny#9322210951 • reply•share › avatar subhakantabiswal92@gmail • 9 days ago hi aamir ,i am a student under graduation.i want to join in your team because i want change our society ,our mentality and miss use of power in our society. about your show,it is so much different from other tv shows ,its unique. i want to mention that ,it is only we saw in hindi, but i think if it is come in all regional languages then who didn't understand hindi thay also see it,becouse i am from odiasha and many odia middle class people didn't understand hindi so they avoid the show so please give importants on my suggestion. i think you make a team which work in all our states that's why i and many boys who want to work for our country they get a way of selfless work for india.i think you are the perfect inspiration for young boys & student.please sir i want to work with you .please sir • reply•share › avatar rashmi shingavi • 12 days ago just a thought came in mind seeing television/movies people learn so many things like love story, making girl friend-boy friend ,running and marrying,murder, kidnapping,etc. if in these stories if we add the duty of every citizen like reading newspaper regularly discussing the problems of the nation thinking of solution writing to pm asking for what effective steps pm is taking why given solution which was in majority not taken by pm by these basic things are added in which movie the fan of each hero which are millions will start doing the same. if this happens india will soon change toward development of public the day will come when pm write laws as per public demand and not as per their wish which will increase them to earn money which help to reduce or nullify corruption. to start with this i have one solution every movie requires publicity so this can be started through fan movie(im tweetting it even you tweet it) and also demand these actors to promote their movie they should go to school/colleges read newspaper discuss the main problems of nation and also discuss the solutions and make them habit of writing the same to pm website and also see that pm implements your solution and the same is not done it should be published on facebook and other social networking site. im tweeting it even you tweet the same and help indian cinema to change good night. • reply•share › avatar aftab shaikh • 14 days ago मेरा आमिर खान और सत्यमेव जयते की पूरी टीम से एक निवेदन है की आपकी यह वेब साईट राष्ट्रभाषा हिंदी में भी क्यों नहीं है • reply•share › avatar akash chopade • 16 days ago मेरा आमिर खान और सत्यमेव जयते की पूरी टीम से एक निवेदन की आप rajivdixitmp3.com इस वेबसाईट पर जाए और उस वेबसाईट मे जिन सामाजिक विषयो पर राजिव दीक्षित जी ने व्याख्यान किए है उनको सूने. मेरा दावा है की इन व्याख्यानो (speeches) सूनने के बाद आप फैसला लेंगे की अगला season इन ज्वलंत विषयो पर ही करे.बल्कि मेरा सारे भारत वासियो से निवेदन है की आप इन व्याख्यानो को सूने.धनूयवाद. • reply•share › avatar v • 23 days ago dont stop the show! if aamir is busy, can you not find another anchor to keep the show going? india needs to discuss all the tough challenges we face to improve and grow. • reply•share › avatar satwinder setia • a month ago dear aamir wrote you 8 days back about asking for financial donation. i am not sure if you did that or not. didn't get any mail / response. these forums are good if there is two way communication. so far my experience has been it is simply one way communication. we writing to you - that's it. may be you / your team take cream of all you get and whatever suits you is followed. so, i think 90+% of what's written here by countless people go waste. that's a lot of waste of their time. bureaucrats and politicians in our country work like this fashion. hard to approach, hard to talk to. you don't want to be like that. right? you are better than that. again, my plea - we represent hyderabad school parents association and we are in the middle of hc case against schools and govt to fight the ever increasing menace of unjustified profiteering and school fee hike in double digits for last so many years. the idea of filing a case against govt. gives us kick as it shows how determined we are to even (try to ) move a giant elephant called india politics. we need help. we are asking for what you have abundant of. we, the common people helped you amass insanely huge amount of money. too much of anything is bad for health - not only yours, but also others. don't you want to give something back? the act of kindness and gratitude have ripple effects and it sure comes back sooner or later. do good karma and donate. remember - there is enough in the world for man's need; but not enough for man's greed. donation link at our facebook page - /hspaindia satwinder • reply•share › avatar maitri • a month ago hi, i really appreciate your efforts to bring change in the country. i have been observing from many years education is becoming a business these days. for teachers only money matters and not the quality of education they are imparting to the children. i think that if education is not received by a child, who is the future of this country, india cannot prosper. even school's are using books which are very costly instead of the state board books. and in return school's get commission from the book publisher. these books don't contain any qualitative knowledge. i hope you consider this subject in the upcoming season of satyamev jayate. • reply•share › avatar ravneel • a month ago hi i would like to share my view about this show satyamev jayate. first of all i have enjoyed every episode of season 3 shown in fiji islands on fbc tv. we are about to witness the season finale of the show "when masculinity harms men" on thursday. i would like to thank mr.aamir khan for bringing such a wonderful show to viewers around the world. my suggestion is that if we want to bring changes to the society then first we have to get rid of the cast system and dowry system in india as this is only practiced in india. it clearly shows the bad image of india to the world in recent times the high number of corruption in government departments in india. unavailability of basic things such as medicines / water / electricity in india. to tell you the true facts that we in fiji import almost all the medicines from india because it is the cheapest in the world and also for medical treatments our first priority is india even though countries like australia and new zealand are our close neighbours but things are very expensive there. i just cannot image that, if we in fiji can get these medicines from india at a cheap price in our country then why the ordinary citizens of india cannot get these medicines at a reasonable price in india as it is manufactured there. to all those who have been criticizing mr.aamir khan my suggestion to you all if you are a true indian then do something positive for your country that will change the mind set of others. in this way you will move forward jai hind • reply•share › avatar satwinder setia • a month ago hi aamir, have been writing you again after few months. last time i wrote on this forum was few months back - on the day to defend your stand on intolerance. i must have written 10+ messages that day, if i remember correctly. :-) i, infact, we need your help. i have been part of hspa ( hyderabad school parents association ) and among all states, hyderabad private school education is on top - in terms of greed and arbitrary and absolutely unjustified fee hike year after in private schools. we are fighting tooth and nail and trying to put pressure on schools and govt and asking parents to join us. our efforts are making a difference, but not much that we want to be. ministers in hyderabad love private schools more than public and they love to inaugurate new schools opening every now and then. i am sure lots of monies are exchanging hand when they show up for a new school branch opening. we have decided to take govt. head on. we have filed pil ( public interest litigation ) on govt of telengana for their inaction to curb "indecent" school fee hike and hope to put huge pressure on govt to act and listen to our woes. bhopal parents association also did that recently. i have heard many other states this prt. school menace is making life hell for parents and causing them so much of financial burden. infact recent movie of juhi chawla also highlighted this issue. we need some help from you - you being social conscience person. 1. a movie which highlight the huge profitability of schools - to spread awareness. if you say, the whole world listens. you have given master pieces before - shaken up beliefs and am sure in that position - we would love to make you hit this huge problem head on with a relevant movie on the subject. 2. our high court case against govt, needs fund. we hspa members are contributing and asking many of our contacts and other parents to join. can you please donate too? if you don't want to donate as aamir khan ( for not to get target of media. you seems to get attention of media even when you sneeze ) , can you please get your donation by other means? donation is possible through our facebook page - /hspaindia ( https://www.facebook.com/hspai... ). you have enough by god/nature and some (anonymous) generosity would get you many blessings from parents all over hyderabad and india. i am part of the parents association who earn enough, but the body and people we are fighting is big enough. movies mai heros praja ko bachata hai. can you be our real hero with the resource you have aplenty of? satwinder see more • reply•share › avatar santosh n jois • a month ago my adventures with #composting is shared here: https://www.linkedin.com/pulse... happy to connect and share and co-create a #swachh india • reply•share › avatar goldy sakhre • a month ago i am a huge fan of this show and i watched all the episodes of this shows. this is great and helpful for improve their lives for better future. every thing is possible in life when people around us are very good. after a long time i am writing this comment because i was very confused till now in my life but now i can say that i understand how to live our life with passion and courage. i will try to make a better future for me and my family. • reply•share › avatar d patel • a month ago i watched couple of episode of satyamev jayate but i don't like them because your tv shows create negativity in public mind about country which is not good for indian people. how will they take pride of own country? every indian man and women should take pride of own country no matter how our country being operated in many ways. what kind message children would get from your show? why not talk about how much progress india has made after freedom, bring some positivity in your show. do you know india had difficulty making needle at the time of freedom, look at how much progress made in last 60 years. jaisa bhi desh hai hamara desh hai agar koi baharwala akar kahe ke kais ye tumara desh unko do thappad lagani chahe. • reply•share › avatar satwinder setia d patel • a month ago i somewhat agree with you. there should be balance of reporting. lots of wonderful things about people. but there are other shows out there - which do that. hardly there has show which shows issues people face in india. there was a good space there and aamir pitched in. so, with plenty of good stuff marketed by many other shows, aamir show is sort of reality check. it's a risky business, but that's what aamir signature is...:-) • reply•share › avatar d patel • a month ago i watched couple of episode of satyamev jayate but i don't like them because tv your shows create negativity in public mind about country which is not for indian people. every indian man and women should take pride of own country no matter how our country being operated in many ways. what kind message children would get from your show? why not talk about how much progress india has made after freedom, bring some positivity in your show. do you know india had difficulty making needle at the time of freedom look at how much progress made in last 60 years. jaisa bhi desh hai hamara desh hai koi baharwala akar kahe ke kais ye tumara desh unko do thappad lagani chahe. yes, india will become a developed country one day. • reply•share › avatar ritu pande • a month ago all that said. how about and episode on female genital mutilation? that is really need of the hour today with many women who are suffering from it have started coming forward and protesting. please sign the petition below to support ban on fgm in india : https://www.change.org/p/end-f... • reply•share › avatar ritu pande • a month ago hello aamir, don't let the voice of the few make you believe that all of us in india have lost our mind. to us you are just aamir whom we respect and look up to for all the good work that you have done. it is easy for us to tell you not to get discouraged, but i can understand it might be difficult. but all we can at our end do is to let you know that we exist and you are not alone. • reply•share › avatar ritu pande ritu pande • a month ago though sometimes i kind of feel ashamed and bound to think if we even deserve someone like aamir to stand up for all of us :-( • reply•share › avatar deepika ambwani • a month ago dear aamir, i feel really unfortunate that people in this country form perceptions ( good n bad) so easily. please don't let this discourage you in doing the noble work you are doing for us in india by creating awareness amongst people through smj and bringing radical changes in our society and laws. looking forward to your next season... a proud hindu supporter. • reply•share › avatar satwinder setia deepika ambwani • a month ago +1. on the dot. well said. judging people is easy, very very easy, but what you have done and taken challenges in bringing satyamev jayate is amazing. i just wish more movie people share their fortunes and wealth with common man - at least 1-2% percent of what they have. the result would be amazing and also it would be good for you guys who would receive blessings for your generosity. too much money corrupts mind and body. too much generosity opens heart and magic happens. • reply•share › avatar truth hurts • a month ago hi amir i saw i video which you show how a kid cheats a old guy by taking him in trust and visit varanasi and many temples and then go to ganga and take a bath and then this kids disappear with his clothes and his stuff and i see you always use hindu faith and try show negative view my question is have you ever made i video where you explain how islam in negative view have you ever explained how mullah in mosque creat terrorists and claim doing under faith why not you do that because you do not think islam is misused or are scared of fatwa will be issued to kill you if you say any word negative against islam • reply•share › avatar satwinder setia truth hurts • a month ago right - too scared. if aamir sneeze, media people would be around. and you are asking him to talk on something which can bring his whole hard earned career down! only a fool would do that. instead...learn to read between lines ( rather dialogue ) see "pk" read between lines / dialogues and you should get it. something said artistically goes long way than saying bluntly to judgemental audiences. remember, aamir is an artist. • reply•share › avatar abdulhakim hamza • 2 months ago hi my nama abdulhakim i fall in love with the women and i am afraid to tell her and finally she goes abroad usa and then after one of my friend tell her thathe is (abdulhakim) in love you and then after she called me and ask me "you love usa or me " then i replied her i love but i fail to tell you she hang up on me and she couldnt answer my phone and i am in hell. please help me • reply•share › avatar ram • 2 months ago hi aamir, i started to watch your show on old age..(.a bit late) but had to stop it just after 5 minutes to write this message. instead of judging children as inconsiderate and cruel to parents in their old age, does anyone ever consider the possibility of abuse and wrong upbringing children have to put up with from parents which then reflects on their relationships in old age? my birth mother is in delhi she is 75 and has given the impression to all he neighbours that none of her children ever come to visit her or look after her. but this due to her own doing. she manipulated, physically and mentally abused us as children. systematically, one by one. she played us against each other and we had to forgive everything because she was a mother. till date she has to win every argument, and knows how to play the victim in full glory. she's been to school only till the 5th but she is smarter than all of us put together. why aren't children considered equal citizens with equal rights when it comes to parents? why do we turn a blind eye when we see someone beating their children mercilessly even in streets? how can it be good for their own sake? my and my sibling's childhood and teenage years has been ruined because we had to be sacrificed for her ego. if we dared to go against her and even for replying back she would hit us and deprive us of food for days till we were broken and apologised to her. many time we had to face public humiliation for daring to stand up against her methods. we could not say anything to anyone because she was the mother and no one would belie
బింగ్ అనువాదకులు
Última actualización: 2016-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible