Usted buscó: all at once;all at once (Inglés - Turco)

all at once
hepsi birden

they started all at once.
onlar hep birlikte başladılar.

everything happened all at once.
her şey birdenbire oldu.

all at once, he spoke out.
birdenbire, o konuştu.

all at once the lights went out.
aynı anda ışıklar kesildi.

all at once they began to laugh.
onlar hepsi birden gülmeye başladılar.

all at once, i heard a shrill cry.
birdenbire, tiz bir çığlık duydum.

(he can create you slowly or all at once).
allah dinleyendir, görendir.

global warming is something that happens to all of us, all at once.
küresel ısınma hepimizin başına aynı anda gelen bir gerçek.

and it is not for the believers to go forth [to battle] all at once.
(mekke'de kalan) İnananların, topluca (medine'ye hicret eden peygamberi ziyaret için) yola çıkmaları doğru olmaz.

it released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing.
bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.

and the disbelievers say, “why was the qur’an not sent down to him all at once?”
bir de o kâfirler dediler ki: “bu kur'ân ona toptan, bir defada indirilmeli değil miydi?”

and those who disbelieve say: "why is not the quran revealed to him all at once?"
bir de o kâfirler dediler ki: “bu kur'ân ona toptan, bir defada indirilmeli değil miydi?”

and it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once."
ve bu sadece her şeyi değiştirmeyecek; her şeyi bir anda ve hep birlikte değiştirecektir."

those who reject faith say: "why is not the qur'an revealed to him all at once?
bir de o kâfirler dediler ki: “bu kur'ân ona toptan, bir defada indirilmeli değil miydi?”