Usted buscó: bioluminescence (Inglés - Turco)

bioluminescence
biyoluminesans

and a lot of animals will use their bioluminescence as a lure.
Çoğu canlı biyolüm,nesans özelliğini yem olarak kullanır.

edith widder: the weird, wonderful world of bioluminescence
edith widder: biyoluminesansın tuhaf ve harika dünyası

that's all bioluminescence. so, like i said: just like fireflies.
tamamı biyoluminesans. daha önce de söylediğim gibi: tıpkı ateşböcekleri gibi.

i've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence.
kariyerimin çoğunu biyoluminesens adı verilen olguyu araştırmakla geçirdim.

this next video clip, you're going to see how we stimulated the bioluminescence.
bir sonraki video klipte, biyoluminesensi nasıl harekete geçirdiğimizi göreceksiniz.

so, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals?
peki, pekçok hayvan için biyolümünesans neden bu kadar önemli?

that's how bioluminescence works -- they're talking with these chemical words.
bioluminesans böyle işliyor. bakteriler, bu kimyasal sözcüklerle konuşuyor.

i study it because i think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
bu konuda çalıştım çünkü bunu anlamanın çoğu biyoluminesensin gerçekleştiği okyanuslardaki yaşamı anlamada önemli olduğunu düşünüyorum.

this bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.
bu bakterinin, tıpkı ateşböcekleri gibi, biyoluminesans yapma, yani ışık üretebilme yeteneği var.

and the reason i turned out the lights is because i knew i would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence.
işıkları kapattım, çünkü bunu yaparsam biyolümünesans denen fenomeni, hayvanların ışık üretmesini gözleyebileceğimi biliyordum.

maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.
belki buna biraz parlama özelliği ekleyebiliriz... bir far koyarız... belki bir fren lambası... dönüş sinyalleri.

now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys; it's fireflies.
genelde insanlar eğer biyolüminesans kavramını duydularsa bunu ateşböcekleri nedeniyle duymuşlardır.

and we know a little bit more about bioluminescence thanks to pixar, and i'm very grateful to pixar for sharing my favorite topic with so many people.
pixar sayesinde artık biyolümünesans hakkında biraz daha bilgi sahibiyiz, en sevdiğim konuyu daha fazla insanla paylaştığı için pixar'a minnetarım.

and you see, some of the bioluminescence they use to avoid being eaten, some they use to attract prey, but all of it, from an artistic point of view, is positively amazing.
ve burada biyoluminesansın örneklerini görüyorsunuz bazıları yenilmemek için, bazıları da avlarını çekmek için kullanıyor. ama hepsi, sanatsal bir bakış açısıyla, büyüleyici.

and we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe: these blinking lights -- a world of bioluminescence, like fireflies.
ve pencerenin dışında, dünyanın en gizemli hayvanlarını görürdük, tanımlayamadığımız hayvanlar. Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.

another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival.
bu moleküllerin bize söylediği bir başka şey daha var, görünen o ki, biyolüminesans evrim süreci boyunca en az 40 defa, hatta belki de 50 defa ayr ayrı evrimleşmiş bir özellik. bu da hayatta kalmak için ne kadar önemli bir özellik olduğunu çok net olarak gösteriyor.

and they gave me enough money to do it right, which has involved developing the world's first deep-sea webcam -- which has been installed in the monterey canyon for the past year -- and now, more recently, a modular form of this system, a much more mobile form that's a lot easier to launch and recover, that i hope can be used on sylvia's "hope spots" to help explore and protect these areas, and, for me, learn more about the bioluminescence in these "hope spots."
onlar da bana bunu düzgün yapmam için yeterli parayı verdiler, bununla dünyanın ilk derin deniz web-kamerasını geliştirdik ve geçen yıl monterey kanyonuna yerleştirdik, bir yıldır orada. Şimdi, daha yakın zamanda ise bu sistemin modüler ve çok daha hareketli bir versiyonunu geliştirdik, yerleştirmesi ve toplaması çok daha kolay, umarım bu cihazı sylvia'nın umut noktalarında, bu bölgeleri korumak ve onlar hakkında daha çok şey öğrenebilmek için, bu sıcak bögelerdeki biyolüminesans aktiviteyi izlemek için kullanabileceğiz.