De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
clay shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
herşeyi şebekeleştiren büyük tarihçi clay shirky, bu meydan okumaların güzel bir yolda olduğu varsayımını yakaladı.
according to the genoese chronicler caffaro di rustico da caschifellone, the genoese suffered heavy casualties en route from st symeon to antioch.
according to the genoese chronicler caffaro di rustico da caschifellone, the genoese suffered heavy casualties en route from st symeon to antioch.
one of them is we have better reporting. the associated press is a better chronicler of wars over the surface of the earth than sixteenth-century monks were.
bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyasla associated press bu dünyadaki savaşlar için daha iyi bir tarihçi."
a woman carries a picture of georgi stoev, known as the chronicler of the underworld, at his funeral in sofia last year. [getty images]
yeraltı dünyası tarihçisi olarak tanınan georgi stoev’in geçtiğimiz yıl sofya’da yapılan cenazesinde bir kadın stoev’in resmini taşıyor. [getty images]
this document, the most important of the hussite period, ran, in the wording of the contemporary chronicler, laurence of brezova, as follows::"1.
tamamı iki sayfa olan ve husçuluk tarihinin en önemli belgesi olan bu belge, çağdaş tarihçi brezova'lı laurence'ya göre şöyledir::"1.
saint theophanes the confessor (; c. 758/760 – march 12, 817/818) was a member of the byzantine aristocracy, who became a monk and chronicler.
aziz günah Çıkartıcı teofanes (ya da theophanes confessor) (yaklaşık 758/760 – 12 mart 817/818), vakanüvis ve keşiş olmuş bir bizans asilzadesidir.