Usted buscó: commemorations (Inglés - Turco)

commemorations were also held in croatia, serbia and kosovo.
hırvatistan, sırbistan ve kosova'da da anma törenleri düzenlendi.

but are the commemorations of the 1453 conquest true to history?
fakat 1453 fethinin anma törenleri tarihle bağdaşıyor mu?

the un office in macedonia presented the awards as part of un day commemorations.
bm'nin makedonya ofisi ödülleri bm günü kutlamaları kapsamında dağıttı.

but the commemorations remain controversial due to the use of nazi symbols by croat groups attending them.
ancak anma törenleri, bunlara katılan hırvat grupların nazi sembolleri kullanması yüzünden tartışmalı olmaya devam ediyor.

this was on the sidelines of commemorations marking the beginning of world war ii in gdansk, poland.
dünya savaşı'nın başlama tarihi münasebetiyle polonya'nın gdansk kentinde düzenlenen anma törenlerinin oturum aralarında gerçekleşti.

bulgaria and macedonia both sent state and church delegations to rome for the annual commemorations of sts. cyril and methodius.
bulgaristan ve makedonya, aziz kiril ve methodius için düzenlenen yıllık anma törenlerine katılmak üzere roma'ya devlet ve kilise heyetleri gönderdiler.

for macedonia, the commemorations came during an election campaign and amid renewed international pressure to resolve the name dispute with greece.
makedonya'da törenler seçim kampanyasına ve ülkeye yunanistan ile arasındaki isim anlaşmazlığına çözüm bulması yönündeki uluslararası baskının yenilendiği bir döneme denk geldi.

albanian special force members demonstrate their skills as part of january commemorations marking the albania police's 95th anniversary.
arnavut özel kuvvet mensupları arnavutluk polis teşkilatının ocak ayında düzenlenen 95. kuruluş yıldönümü kutlamalarında becerilerini sergiliyorlar.

despite his role in boosting the commemorations, critics have accused him of showing little interest in the city's archeology and history.
kutlamaları artırmış olsa da, erdoğan sık sık kentin arkeolojisi ve tarihine ilgi göstermemekle suçladndı.

the commemorations are a source of national and religious pride for some, while others say the city's islamic past is being overemphasised.
anma törenleri bazıları için bir ulusal ve dini gurur kaynağı olurken, diğerleri kentin İslami geçmişinin aşırı vurgulandığı görüşünde.

the commemorations this month focused a spotlight on this problem and raised the ante for kosovo's leaders, who are under pressure to show they are taking concrete action.
bu ayki anma etkinliklerinde bu soruna ışık tutuldu ve bu konuda somut adımlar attıklarını göstermeleri yönünde baskı altında tutulan kosovalı liderler için çıta yükseltildi.

a high-level delegation from bosnia and herzegovina is attending the two-day commemorations of the 10th anniversary of the dayton peace accords, which opened in washington on monday.
bosna-hersek'ten üst düzey bir heyet, pazartesi günü washington'da başlayan dayton barış anlaşmaları 10'uncu yıldönümü anma törenlerine katılıyor.

speaking at the commemorations following fehmiu's death, his colleague and former serbian culture minister branislav lecic said he had learned a great deal from fehmiu, with whom he had started his acting career.
fehmiu'nun ölümünden sonra düzenlenen anma törenlerinde konuşan meslektaşı ve eski sırbistan kültür bakanı branislav leciç, oyunculuk kariyerine birlikte başladığı fehmiu'dan çok şey öğrendiğini söyledi.

"in commemoration of the late leader, the galkayo airport was also officially renamed as the abdullahi yusuf international airport.
merhum liderin anısına, galkayo'da havaalanı resmen abdullahi yusuf uluslararası havaalanı olarak değiştirimiştir.