De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
corporal
Çavuş
Última actualización: 2017-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
special corporal
uzman onbaşı
Última actualización: 2017-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
serbia aspires to ban corporal punishment of children
sırbistan çocuklara dayak cezasını yasaklamak istiyor
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so, this is a corporal who had seen a robot two weeks previously.
bu robotla iki hafta önce tanışmış olan bir onbaşı.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peterson* branko tomović as german corporal* iain garrett as sgt.
peterson* branko tomović - alman onbaşı* iain garrett - ast.kd.bçvş.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
roma families have a high incidence of corporal punishment and a higher risk of abuse.
roman ailelerinde fiziksel cezaya daha sık rastlanıyor ve istismar riski de daha yüksek.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a professional soldier, he joined the french foreign legion in 1973 and rose to the rank of chief corporal.
1973 yılında profesyonel asker olarak fransız yabancı lejyonu'na katıldı ve baş onbaşı rütbesine kadar yükseldi.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the state also plans to promote positive measures of discipline instead of corporal punishment through educational campaigns at the local level.
devlet, yerel seviyede yürüteceği eğitim kampanyaları yoluyla fiziksel cezalar yerine pozitif disiplin tedbirlerini desteklemeyi de planlıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
psychologist zarko trebjesanin stresses that corporal punishment, as a way of disciplining a child, is deeply rooted in serbian tradition.
psikolog zarko trebjesanin, bir çocuğu disipline etme yolu olarak fiziksel cezanın sırp geleneklerinde köklü bir uygulama olduğunu vurguluyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
==corporal punishment==saudi arabia is one of approximately thirty countries in the world with judicial corporal punishment.
== bedensel ceza ve idam cezası ==suudi arabistan, dünyada adli bedensel ceza uygulayan yaklaşık 30 ülkeden biridir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the other soldier—corporal paris (ralph meeker)—finds the body of the scout, killed by the grenade.
bu durumu onbaşı paris (ralph meeker) farkeder, teğmeni kendi askerini öldürmekle suçlar.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a professional soldier and a former french legionnaire with the rank of chief corporal, he returned to croatia in june 1991 to join the national guard corps as chief of operations and training of its 1st brigade.
profesyonel bir asker ve kıdemli onbaşı rütbesine sahip eski bir fransız lejyoneri olarak, ulusal muhafız kolordusuna operasyon şefi olarak katılmak ve 1. tugay'da eğitim vermek üzere temmuz 1991'de hırvatistan'a döndü.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gotovina was born on october 12th 1955 on the croatian island of pasman within the zadar municipality. a professional soldier, he joined the french foreign legion in 1973 and rose to the rank of chief corporal.
gotovina 12 ekim 1955'te zadar belediyesine bağlı pasman adasında doğdu. 1973 yılında profesyonel asker olarak fransız yabancı lejyonu'na katıldı ve baş onbaşı rütbesine kadar yükseldi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unlike roman citizens, they could be subjected to corporal punishment, sexual exploitation (prostitutes were often slaves), torture, and summary execution.
roma vatandaşlarının aksine köleler, bedensel ceza, cinsel sömürü (fahişeler genellikle kölelerdi), yargısız infaz ve işkence'ye tabi tutulabilirlerdi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin.
mesela, ülkemizde 21 eyalette sınıftaki öğrencileri döverek cezalandırmak yasal. bir öğretmenin sınıftaki çocuğu tahta bir çubukla sıkıca dövmesi ve cildini zedeleyerek çürütmesi ve su toplatması yasal.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
==cast==* burt lancaster as first sergeant milton warden* montgomery clift as private robert e. lee "prew" prewitt* deborah kerr as karen holmes* donna reed as alma "lorene" burke* frank sinatra as private angelo maggio* philip ober as captain dana "dynamite" holmes* mickey shaughnessy as corporal leva* harry bellaver as private first class mazzioli* ernest borgnine as staff sergeant james r. "fatso" judson* jack warden as corporal buckley* john dennis as sergeant ike galovitch* merle travis as private sal anderson* tim ryan as sergeant pete karelsen* george reeves as sergeant maylon stark* claude akins as sergeant 'baldy' dhom* alvin sargent as nair* joseph sargent as soldier* robert j. wilke as sergeant henderson* carleton young as colonel ayres* tyler mcvey as major stern (uncredited)james jones, the novel's author, makes an uncredited appearance chatting to hostesses and other soldiers in the scene where ernest borgnine (fatso) plays the piano at the new congress club.
== oyuncu kadrosu ==* burt lancaster ... başçavuş milton warden* montgomery clift ... er robert e. lee 'prew' prewitt* deborah kerr ... karen holmes* donna reed ... alma 'lorene' burke* frank sinatra ... er angelo maggio* philip ober ... yüzbaşı dana 'dynamite' holmes* mickey shaughnessy ... onbaşı leva* harry bellaver ... er mazzioli* ernest borgnine ... Çavuş james r. 'fatso' judson* jack warden ... onbaşı buckley* john dennis ... Çavuş ike galovitch* merle travis ... sal anderson* tim ryan ... Çavuş pete karelsen* arthur keegan ... treadwell* barbara morrison ... mrs. kipfer-yeni kongre klübü'nün sahibi== film hakkında notlar ==* roman yayımlandığında kimse bunun uzunca bir süre sinemaya aktarılabileceğine inanmıyordu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible