De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
physical fitness requires time and dedication.
fiziksel form zaman ve özveri gerektirir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hard work and dedication will bring you success.
sıkı çalışma ve kendini adama sana başarıyı getirecektir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so serve your lord with full dedication and sacrifice.
artık namaz kıl rabbine ve kurban kes sen.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that's the kind of dedication these people have.
İşte bu insanlar kendilerini işlerine bu kadar adamış.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
müdürler çalışanlardan doğruluk,verimlilik ve adanmışlık bekler.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a dedication to legend's wife chrissy teigen.
legend şarkıyı eşi chrissy teigen'a ithaf etmiştir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is essentially no different from dedication to the public domain.
aslında bu lisans kamuya adanmış bir lisanstan farklı değildir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
bu, size, motivasyonlar ve adanmışlık farkları ile ilgili bir fikir verir.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he also expressed gratitude to schwarz-schilling for his dedication and work.
solana ayrıca schwarz-schilling’e de çabaları ve kararlılığı için teşekkürlerini sundu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is known for his confidence, dedication, and well-spoken demeanour.
he is known for his confidence, dedication, and well-spoken demeanor.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the high point came in 1922 with the dedication of the lincoln memorial on the mall in washington.
ayrıca 1922 yılında yapımı tamamlanmış olan lincoln anıtı da washington, d.c.'dedir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the past years we have worked with dedication to achieving that goal and we deserve the invitation.
son yıllarda bu hedefe ulaşmak için çok çalıştık ve üyelik daveti almayı hakediyoruz.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and einstein was very impressed with his exact solution, and i should hope also the dedication of the scientist.
ve einstein bu eksiksiz çözümden çok etkilenmişti, ve bilim adamının kendini adamışlığından da etkilendiğini ummalıyım.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i fast, and this is a way to strengthen my dedication and loyalty to god," she said.
kembora, "oruç tutuyorum ve bu da allaha olan bağlılığım ve sadakatimi güçlendirmenin bir yolu." dedi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
also in november, shinoda stated that fort minor is currently on hiatus, because of his dedication to linkin park.
fort minor, linkin park ın solistlerinden bir tanesi olan mike shinoda tarafından tasarlanmış bir rap grubu projesidir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. and my contention is, all kids have tremendous talents.
sirena'ya baktığınızda göreceğiniz şey, yeteneğini keşfedip olağanüstü bir adanmışlıkla bunun üstüne giden bir insandır. ve benim argümanım şudur ki; bütün çocuklar inanılmaz yeteneklere sahiptir.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he received the arnold schwarzenegger lifetime achievement award at the 2003 arnold classic for his dedication and long-time support of the sport.
vücut geliştirmeyle ilgili pek çok kitap yazan zane, 2003 yılında arnold classic yarışmalarından "Ömür boyu başarı" ödülünü aldı.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
believers, intoxicants and gambling and [occult dedication of] stones and divining arrows are abominations devised by satan.
ey iman edenler! İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he stressed that islam teaches moral values -- such as responsibility, respect for family, work and dedication -- and promotes happiness.
priştineli vatandaş İslam'ın sorumluluk, aileye saygı, çalışmak ve adanmışlık gibi ahlaki değerleri öğrettiğini ve mutluluk yaydığını vurguluyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
starting with the lightweight rx-7 in 1978 and continuing with the modern rx-8, mazda has continued its dedication to this unique powerplant.
1978 yılında hafif rx-7 ile başlayan ve modern rx-8 ile devam eden mazda, bu eşsiz motora olan bağlılığını sürdürdü.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: