Usted buscó: im not mad (Inglés - Turco)

i'm not mad.
deli değilim.

your companion is not mad,
arkadaşınız cinli değildir.

and your comrade is not mad.
arkadaşınız (muhammed) asla deli değildir.

are you really not mad at me?
gerçekten bana kızgın değil misin?

by the grace of your lord you are not mad.
ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; rabbinin nimeti sayesinde,

im not perfect but story are touch of imperfection
je ne suis pas parfait mais l'histoire est une touche d'imperfection

have they not reflected that their companion is not mad?
bunlar hiç düşünmediler mi ki kendilerine tebliğde bulunan arkadaşları muhammed'de delilikten hiçbir eser yoktur. o sadece ilerideki tehlikelerden kurtarmak için görevli bir uyarıcıdır.

have they not bethought themselves their companion is not mad?
bunlar hiç düşünmediler mi ki kendilerine tebliğde bulunan arkadaşları muhammed'de delilikten hiçbir eser yoktur. o sadece ilerideki tehlikelerden kurtarmak için görevli bir uyarıcıdır.

and then she went, "hmm, ok, he's not mad."
ben öyle yapınca, "hah tamam, deli değilmiş" dedi.

(o people of makkah), your companion is not mad;
arkadaşınız (muhammed) asla deli değildir.

these are better than other translationsyes i teach you if im not busy
bu diyer tercumelerden iyidir

the only difference between me and a madman is that i'm not mad.
bir çılgınla benim aramdaki tek fark benim bir çılgın olmamamdır.

have they not reflected that their companion is not mad? he is only a plain warner.
düşünmediler mi ki arkadaşlarında hiçbir delilik yoktur, o apaçık bir uyarıcıdır?

have they not bethought themselves their companion is not mad? he is only a plain admonisher.
düşünmediler mi ki arkadaşlarında hiçbir delilik yoktur, o apaçık bir uyarıcıdır?

larry brilliant: first of all, you're not mad about the copyright violation?
larry brilliant: herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?

but he said, i am not mad, most noble festus; but speak forth the words of truth and soberness.
pavlus, ‹‹sayın festus›› dedi, ‹‹ben çıldırmış değilim. gerçek ve akla uygun sözler söylüyorum.

for example, in the netherlands a campaign put across the message ‘you are not mad if you are not smoking cannabis, because 80 % of all young people
Örneğin, hollanda’daki bir kampanya ‘esrar içmiyorsan deli değilsin çünkü gençlerin % 80’i de

the next thing she knew, she was being carted off to st. ann's psychiatric hospital, despite her protests that she was "not mad".
ardından yaşadığı ilk olay ise, "deli olmadığını" belirtmesine rağmen st. ann psikiyatri hastanesi'ne götürülüyor olduğuydu.