De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he was arrested on may 7, 1969 and incarcerated for five years.
7 mayıs 1969'da tekrar tutuklandı ve beş yıl hapse mahkûm edildi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the united states has over 2.3 million incarcerated men and women.
amerika birleşik devletlerinde 2.3 milyonun üzerinde hapsi boylayan kadın ve erkekler vardır.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.
hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atnaf, together with other incarcerated zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.
diğer zone 9 yazarları ile hapiste olan atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manzanar held 10,046 incarcerees at its peak, and a total of 11,070 people were incarcerated there.
manzanar'da en kalabalık zamanda 10.046 kişi ve toplam 11.070 kişi hapsedildi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lambert was incarcerated and died in custody on drake's island in 1684; ingoldsby was indeed pardoned.
ingoldsby affedilir, lambert ise hapis tutulduğu drake adasında 1684 yılında ölür.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anyone could report us to the secret police, and my family would risk being deported or incarcerated," she says.
herhangi biri bizi gizli polise ihbar edebilirdi ve ailem sınırdışı edilme veya hapsedilme riskine girebilirdi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(the pharaoh) said: "if you took another god apart from me i will have you incarcerated."
(fir'avn ey musa): "andolsun ki benden başka tanrı edinirsen, seni mutlaka zindana atılanlardan yapacağım" dedi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the term ‘prisoners’ is used in a broad sense here, and includes both on-remand and convicted incarcerated persons.
‘mahkumlar’ tabiri burada geniş anlamıyla kullanılmakta olup, hem tutuklu bulunan hem de hüküm giymiş hapisteki kişileri kapsamaktadır.) bkz.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to a popular urban legend, manson unsuccessfully auditioned for the monkees in late 1965; this is refuted by the fact that manson was still incarcerated at mcneil island at that time.
günümüzdeki popüler bir şehir efsanesine göre manson, 1965 yılında monkees grubuna katılmak için bir yetenek denemesinde bulundu fakat o dönemde mcneil adası'nda hapiste olduğu için bu isteği geri çevrildi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in other countries, in order to meet the needs of increasing numbers of incarcerated drug users, prisons have established cooperation with public health services and specialist non-governmental drugs agencies in the community.
avrupa cezaevlerindeki eski veya yeni uyuşturucu kullanıcılarından oluşan geniş kesimin sağlık bakım ihtiyaçları, bir ölçüye kadar, uyuşturucu kullanımına bağlı sağlık sorunlarıyla, bilhassa hepatit b ve c virüsleri ile hiv/aids gibi bulaşıcı hastalıklarla belirlenmektedir (bkz. bölüm 7).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and so, i thought perhaps incarcerated men and women -- who don't have access to nature, who often have a lot of time, they often have space, and you don't need any sharp tools to work with mosses -- would be great partners.
böylece düşündüm ki, hükümlü erkekler ve kadınlar -- doğayla erişimleri olmayan, genelde boş alanları ve zamanları olan insanlar, - yosunlarla çalışırken keskin aletlere gerek yok- harika ortaklar olabilirler.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: