De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a professional soldier and a former french legionnaire with the rank of chief corporal, he returned to croatia in june 1991 to join the national guard corps as chief of operations and training of its 1st brigade.
profesyonel bir asker ve kıdemli onbaşı rütbesine sahip eski bir fransız lejyoneri olarak, ulusal muhafız kolordusuna operasyon şefi olarak katılmak ve 1. tugay'da eğitim vermek üzere temmuz 1991'de hırvatistan'a döndü.
and my favorite example of that occurred beginning in 1976, when it was discovered that the bacteria causing legionnaires disease had always been present in natural waters, but it was the precise temperature of the water in heating, ventilating and air conditioning systems that raised the right temperature for the maximum reproduction of legionella bacillus.
ve bunun en sevdiğim örneği 1976'da başlayarak gerçekleşti, lejyoner hastalığına neden olan bakterinin doğal suyun içinde her zaman varolduğunu, fakat lejyonella basilinin, azami derecede üremesi için gerekli sıcaklığa yükselten şeyin ısıtma, havalandırma ve iklimleme sistemlerindeki suyun tam sıcaklığı olduğunu keşfettiler.