Usted buscó: love out of spite (Inglés - Turco)

the excessively insulting one, spreader of spite.
(herkesi) kötüleğen, söz götürüp getiren,

almost nobody gets out of love alive.
nerdeyse kimse aşktan canlı kurtulamaz.

so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
affet günahlarımızı, merhamet et bize, çünkü sen merhamet edenlerin en iyisi, en hayırlısısın!” dediklerinde, onları alaya alan sizler değil miydiniz!sonunda sizin bu davranışlarınız beni gönlünüzden geçirmeyi, beni yâdetmeyi size unutturdu da, onlarla eğlenip durdunuz.

revile not ye those whom they call upon besides allah, lest they out of spite revile allah in their ignorance.
(onların) allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da bilmeyerek taşkınlıkla allah'a sövmesinler!

and i would love to tell you the answer, but i'm running out of time.
size bu sorunun yanıtını vermeyi çok isterdim ama vaktim doluyor.

but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
"siz onları alay konusu edinmiştiniz; öyle ki, size benim zikrimi unutturdular ve siz onlara gülüp duruyordunuz."

the western media and erdogan: falling out of love?
batı medyası ve erdoğan: aşkları sona mı eriyor?

verily the religion with allah is islam and those who were vouchsafed the book differed not save after the knowledge had come unto them, out of spite among themselves.
allah katında din İslam'dır/barış ve esenlik için allah'a teslim olmaktır. kitap verilmiş olanlar, kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki kıskançlık/doymazlık/azgınlık/denge noktasından sapma/yalancılık/zulüm/kibir/zinakârlık yüzünden ihtilafa düştü.

and out of his love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner.
düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.

they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath.
allah'ın kullarından dilediğine peygamberlik ihsan etmesini kıskandıkları için allah'ın indirdiğini (kur'an'ı) inkar ederek kendilerini harcamaları ne kötü bir şeydir! böylece onlar, gazap üstüne gazaba uğradılar.

do not revile those whom they invoke other than allah, because they will revile allah in ignorance out of spite. for we have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
onların allah'tan başka yalvardıkları tanrılarına hakaret etmeyin ki, onlar da cahillik ederek hadlerini aşıp allah’a hakaret etmesinler.böylece her ümmete, yaptıkları işi güzel gösterdik.

you shall not attain righteousness until you spend out of what you love (in the way of allah).
sevdiğiniz şeylerden ekonomik yardım olarak vermedikçe erdemli bir kişi olamazsınız.

and none differed therein save those unto whom it was vouchsafed after the evidences had come to them, out of spite among themselves; then allah guided those who believed unto the truth of that regarding which they differed, by his leave.
ancak kendilerine kitap verilenler, apaçık deliller geldikten sonra, aralarındaki kıskançlıktan ötürü dinde anlaşmazlığa düştüler. bunun üzerine allah iman edenlere, üzerinde ihtilafa düştükleri gerçeği izniyle gösterdi.

and first of all, you have to go with me for a second, and say, you know, you could take the word "love" out of a lot of things in our society, put the word "design" in, and it still works, like this quote here, you know. it kind of works, you know?
her şeyden önce, şunda hemfikir olmalı ve demeliyiz ki, bilirsiniz, bizim toplumumuzda sevgi sözcüğü pek çok şeyin içinden çekip alınabilir, ve yerine tasarım sözcüğünü koyabilirsiniz, yine de bir şey değişmez, tıpkı bu alıntı gibi. İşe yarıyor değil mi, bilirsiniz işte.