De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mauritania
moritanya
Última actualización: 2013-06-12
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
islamic republic of mauritania
moritanya İslam cumhuriyeti
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in mauritania, less than three percent.
moritanya'da, yüzde üçten daha azı.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in all, 17 people were on board, coming from afghanistan, mauritania and the palestinian territories.
teknede afganistan, moritanya ve filistin topraklarından gelen toplam 17 kiÅi bulunuyordu.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homosexuality is outlawed in 38 african countries and it can be punishable by death in mauritania, sudan and northern nigeria.
eşcinsellik, 38 afrika ülkesinde yasadışı ve moritanya, sudan ile kuzey nijerya'da idam ile cezalandırılabiliyor.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition to providing support for guerrillas in northern mauritania, several thousand mauritanians left the country to join the polisario in its tindouf camps.
kuzey moritanya'da gerillalar için destek sağlamanın yanı sıra birkaç bin moritanyalı polisario'nun tindouf'daki kamplarına katılmak için ülkeyi terketti.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is said to have visited tahiti, argentina, chile, china, russia, the czech republic, mauritania and mauritius.
zanlının tahiti, arjantin, Şili, Çin, rusya, Çek cumhuriyeti, moritanya ve mauritius'a gittiği söyleniyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the banc d'arguin national park () of bay of arguin lies in western africa on the west coast of mauritania between nouakchott and nouadhibou.
banc d'arguin milli parkı (fransızca: parc national du banc d'arguin) nouakchott ve nouadhibou arasında, moritanya'nın batı kıyısında batı afrika'da yer alan ulusal parktır.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ould daddah was allowed to return to mauritania on 17 july 2001, but died soon after, following a long illness, in paris, france on 14 october 2003.
17 temmuz 2001'de moritanya'ya dönmesine izin verildi, ama uzun bir hastalıktan sonra, 14 ekim 2003'te paris'te öldü.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==background==ould daddah was born to an important marabout family of the ouled birri tribe in boutilimit, mauritania, french west africa.
== Önceki hayatı ==dâde moritanya'da, boutilimit'te ouled birri kabilesinin önemli bir marabout ailesinde doğmuştu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* western sahara war (1975–1991) - a regional war pinning the rebel polisario front against morocco and mauritania.
* batı sahra savaşı (1975-1991) - bölgesel bir savaş fas ve moritanya karşı isyan polisario cephesi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an engineer and a member of the tajakant tribe, he became mauritania's ambassador to belgium and the european union in 2006 before being appointed as prime minister by junta leader mohamed ould abdel aziz on august 14, 2008.
bir mühendis ve tajakant kabilesinin bir üyesi olan muhammed el-ağtaf cunta lideri muhammed veled abdül aziz'in 14 ağustos 2008 tarihinde kendisini başbakan olarak atamadan önce 2006 yılında moritanya'nın belçika büyükelçiliğini yaptı.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insurgency in the maghreb refers to military activity in algeria, mauritania and morocco, waged since 2002 by the islamist militia, salafist group for preaching and combat (gspc).
mağrip İsyanı, 2002 yılından beri sünni islamcı cihad militanı, vaaz ve savaş İçin salafist grup (gspc) tarafından yönetilen İslamcı isyanın konusudur.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) unodc (2007b) reports that senegal, ghana, mauritania, guinea-bissau, cape verde, nigeria, benin and sierra leone registered the largest seizures in 2006/07.
yaygınlık ve kullanım alışkanlıkları
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: