De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
notably mars, as a first example.
İlk aklıma gelen de mars.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this feature was notably left out from mpeg-4 asp.
bu özellik dikkat çekici biçimde mpeg-4 asp ye dahil edilmemiştir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the comments were well received, most notably among politicians.
bu yorumlar, başta siyasiler tarafından olmak üzere iyi algılandılar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the dss holds nine portfolios, notably the police and judiciary.
dss, başta polis ve yargı olmak üzere kabinede dokuz bakanlığa sahip.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bartholomew, the cluj metropolitan, notably did not attend the assembly.
bartholomew'un meclise katılmaması dikkat çekiciydi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
notably, six of the newly notified substances are cathinone derivatives.
İlginç bir şekilde, yeni bildirilen maddelerin altı tanesi katinon türevidir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bih did make undeniable progress in some areas, notably in its nato aspirations.
bh, başta nato hedefleri olmak üzere bazı alanlarda inkâr edilemez bir ilerleme kaydetti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turkey is among 12 world nations that have improved notably since last year.
türkiye, geçen yıldan beri belirgin düzeyde iyileşme kaydeden 12 dünya ülkesi arasında yer alıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the two processes are quite similar, differing most notably in their source of power.
İki yöntemde oldukça benzerdir, farkları güç kaynaklarından ileri gelmektedir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are analogs of equations of motion in other areas of physics, notably waves.
hareket denklemlerinin benzeşlerini vardır, fiziğin diğer dallarında da, göze çarpmak gerekirse dalgalar.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from 1907 onwards he began to sell them to western explorers, notably aurel stein and paul pelliot.
wang bunları batılı kaşiflere, özellikle de aurel stein ve paul pelliot'a satmıştır.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notably, caragiale was taught history by constantin iennescu, who was later the mayor of ploieşti.
Özellikle, sonra ploieşti belediye başkanı olacak constantin iennescu'dan tarih dersleri aldı.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eugenius was also successful in the military field, notably in the renovation of old alliances with alamanni and franks.
eugenius aynı zamanda askeri alanda da, eski müttekikler alamanni ve frank'lar ile olan ilişkilerin düzeltilmesi konusunda oldukça başarılı olmuştu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, over the next year the germans introduced much heavier designs into service, notably the tiger i and panther.
bununla beraber bir sonraki yıl almanlar çok daha ağır birer tank olan tiger i ve panther modellerini hizmete sokmuştur.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a very significant proportion - notably agricultural and cohesion spending - is implemented in cooperation with the member states.
ab Üye devletler ve ab’ye aday ve potansyel aday ülkelern ydk’ları le şbrlğnn blhassa öneml olduğu avrupa’dak yüksek denetm kurumları’na (ydk’lar) özellkle önem verlmektedr.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besides concerts, the arena is used for various sports, notably tennis, as it is the location of the st. petersburg open.
peterburgskiy st. petersburg açık'ın düzenlediği yer olarak öncelikle tenis müsabakaları için kullanılmaktadır.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he spent 14 years playing in the nba, most notably with the cincinnati royals, kansas city - omaha kings and boston celtics.
13 yıl boyunca nba'de oynayan nate archibald, en iyi sezonlarını kansas city kings ve boston celtics'de geçirmiştir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
several mountain lakes and tarns are found on the slopes, notably estanys de baiau, which lies on the western slopes, across the spanish border.
dağ üzerinde, batı yamacında yer alan estanys de baiau başta olmak üzere çeşitli göller ile birlikte şelaleler ve su kaynakları bulunur.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the october revolution he advocated removing some of the religious paintings (notably those by alexander ivanov) from churches to the tretyakov gallery.
ekim devrimi'nden sonra, kiliselerde bulunan bazı dinî tabloların (özellikle alexander ivanov'unkilerin) tretyakov galerisine aktarılmasını savundu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the report, problem areas include the "effectiveness and stability of albania's democratic institutions, notably parliament".
rapora göre, sorunlu alanlar arasında "arnavutluk'un başta parlamento olmak üzere demokrasi kurumlarının etkinliği ve istikrarı" yer alıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible