De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
his cousin, konstantinos zappas, was the executor of his will and he continued evangelis zappas philanthropic works through his legacy.
kuzeni konstantinos zappas ve kendisinin mirası, atina'da gerçekleştirilen 1896 yaz olimpiyatları'nın organize edilmesinde kullanılmıştı.
only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the u.s. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there.
toplam nüfusun sadece yüzde 20'si köylerde yaşadığı için a.b.d'deki hayırseverlerin bağışlarının sadece yüzde 6.8'i kırsala ulaşabiliyor.
it's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, i think, of succeeding in this.
gülüşmeler hayırsever olmak lazım, çünkü çıkarlar biyoteknolojiyi reddeder, fakat yüzde 90 şansa sahiptir, zannedersem, bunu başarmada.
==history==the institute was founded in 1932 through the philanthropic efforts of the industrialist and art collector samuel courtauld, the diplomat and collector lord lee of fareham, and the art historian sir robert witt.
== tarihi ==enstitü, 1932 yılında, sanayici ve sanat koleksiyoncusu samuel courtauld, diplomat ve koleksiyoncu fareham lordu arthur lee ve sanat tarihçisi robert witt'in çabalarıyla kuruldu.
although the organisation has an arm that operates as a commercial business, the bulk of birn's work is done by its non-profit sector, which is bankrolled by close to a dozen philanthropic institutions -- including the rockefeller brothers fund and the balkan trust for democracy -- and european governments, the netherlands and norway.
Örgütün ticari bir işletme olarak çalışan bir kolu olmasına rağmen, birn'nin çalışmalarının büyük bölümü onun rockefeller brothers fund ve balkan trust for democracy gibi kamu yararına çalışan bir düzine kurum ve avrupa hükümetleri hollanda ve norveç tarafından desteklenen, kâr amacı gütmeyen sektörü tarafından gerçekleştiriliyor.