De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the rocking podium.
sallanan podyum.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i go on the podium.
ve ben podyuma çıkarım...
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how many of them will make it to the podium?
peki kaçı madalya alabilecek?
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schumacher won nine of the 17 races, and finished on the podium 11 times.
schumacher, 1995 sezonundaki 17 yarışın 9'unu kazanmış, 11 kez podyumda yer almıştır.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this was the first time two turkish athletes shared the podium in any athletic competition.
bu, iki türk atletinin bir atletizm yarışında podyumu ilk paylaşması oldu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that's the reason i'm using this podium and using these notes.
bu yüzden bu kürsüyü ve notları kullanıyorum.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chris anderson: while they're taking the podium away, just a quick question.
chris anderson:onlar kürsüyü götürürken, sadece kısa bir soru.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the podium ceremony, out of respect for roland ratzenberger and ayrton senna, no champagne was sprayed.
Ödül töreninde ayrton senna ve roland ratzenberger için şampanyalarla kutlama yapılmadı.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during the press conference at which prosecutor general ina rama announced the three arrests, us ambassador to albania alexander arvizu joined her at the podium.
başsavcı İna rama'nın üç tutuklamayı duyurduğu basın toplantısı sırasında, abd'nin arnavutluk büyükelçisi alexander arvizu da kürsüde rama'nın yanında yer aldı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time.
podyumdan uzakta bile ona merhaba dediğinizde sizin zamanınızı çalmaktan çekindiği için konuşmayı fazla uzatmadan keserdi.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
athens' municipal band marched with black ribbons tied to their instruments and stopped playing when it reached the podium where education minister anna diamantopoulou was standing.
atina'nın belediye bandosu, enstrümanlarına siyah kurdele bağlayarak yürüdü ve eğitim bakanı anna diamantopoulou'nun durduğu locanın önüne geldiğinde çalmayı bıraktı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he believes at least one kosovo athlete -- 17-year-old judo star majlinda kelmendi -- could have made it to the podium.
kasapolli, en az bir kosovalı atletin -17 yaşındaki judo yıldızı maylinda kelmendi- podyuma çıkabileceği görüşünde.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"fellow italian giancarlo fisichella dedicated his podium finish at the 2005 italian grand prix to alboreto, "i know alboreto was the last italian on the podium at monza before me.
Ölümünden 4 yıl sonra 2005 İtalya grand prix'inde podyuma çıkan İtalyan pilot giancarlo fisichella bu podyumu alboreto'ya ithaf ettiğini söyledi ve şöyle dedi "benden önce monza'da podyuma çıkan son İtalyan pilot alboreto'ydu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and we thought, rather than doing a traditional stack of apartments looking straight into a big boring block of cars, why don't we turn all the apartments into penthouses, put them on a podium of cars.
geleneksel tarzda, direk olarak sıkıcı bir araba bloğuna bakan istiflenmiş bir apartman yerine bütün apartman dairelerini neden araba podyumuna bakan penthouselara döndürmüyoruz diye düşündük.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(from left) sweden's anja paerson, croatia's janica kostelic, and canada's emily brydon celebrate on the podium after the women's world cup combined race, on sunday (27 february) in san sicario.
(soldan sağa) İsveçli anja paerson, hırvat janica kosteliç, ve kanadalı emily brydon, 27 Şubat pazar günü san sicario'da düzenlenen bayanlar dünya Şampiyonası kombine yarışı sonrasında podyuma çıkan isimler oldular.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: