Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
telekom srbija is predominately state-owned.
telekom srbija büyük ölçüde devlete ait bir şirket.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
today, 800 jews live in french guiana, predominately in cayenne.
Çoğu cayenne'de olmak üzere fransı guyanasında bugün 800 yahudi yaşamaktadır.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dialing foreign countries from yugoslavia over voip is impossible. telekom srbija is predominately state-owned.
yugoslavya'dan yurtdışını voip kanalı ile aramak olanaksız. telekom srbija büyük ölçüde devlete ait bir şirket.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protests and a civil disobedience campaign have been ongoing in the predominately kurdish southeast. [reuters]
kürt nüfusun yoğunlukta olduğu güneydoğu bölgesinde protestolar ve sivil itaatsizlik kampanyası sürüyor. [reuters]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne.
bu kanser nüksetti ve bu hasta üç sene sonraakciğer kanserinden vefat etti, ama bir ilaç sayesinde üç yıl kazanmış oldu ve ilacın semptomları ağırlıklı olarak sivilceydi.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gokceada is one of two islands belonging to turkey in the aegean sea, both of which used to have predominately ethnic greek populations. [stelio berber]
gökçeada, ege denizi’nde türkiye’ye ait olan iki adadan biri. geçmişte her iki ada, ağırlıklı olarak etnik rum bir nüfusa sahipti. [stelyo berber]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, one area where the two factions have found some common ground is turkish nationalism, which has been catapulted to the forefront of turkey's domestic political narrative with the rising violence in the predominately kurdish populated southeast.
ancak iki fraksiyonun ortak payda bulduğu alanlardan biri, kürt nüfusun yoğunlukta olduğu güneydoğu bölgesinde şiddet olaylarının artmasıyla, ülkenin iç siyaset söylemine taşınan türk milliyetçiliği.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and over time, we have grown into a network of five hospitals, predominately in the state of tamil nadu and puducherry, and then we added several, what we call vision centers as a hub-and-spoke model.
ve zamanla, buyuduk ve 5 hastane olduk agirlikli olarak tamil nadu and puducherry eyaletlerinde sonra baskalari da eklendi ve "vision centers" dedigimiz merkez-koordinasyon modeli ortaya cikti.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible