De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spring-system
yay sistemi
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pull back the top sheet of the ream of paper.
kağıt topu üst kağıdını geri çekin.
Última actualización: 2017-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on december 27, manstein directly asked hitler for permission to pull back his troops, but he was ordered to hold.
mareşal von manstein, 27 aralık'ta birlikleri geri çekmek için hitler'den izin istedi, fakat hitler, bu talebi geri çevirdi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.
ve analiz etme zamanı geldiğinde biraz geriye atıp farklı bir dağılım isteyebiliriz.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
german troops were unable to organize a solid defense at their present locations and were forced to pull back to consolidate their lines.
ancak alman birlikleri bulundukları yerleşimde sağlam bir savunma düzeni kuramadılar ve hatlarını pekiştirmek için geri çekilmek zorunda kaldılar.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half.
kopan parça, yaklaşık 7 km genişliğinde. bu fotoğrafta geri çekildikçe gördüğünüz alansa, yalnızca bunun 2.5 km'si.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's really changed our lives in ways that are sort of imperceptible; and yet, when you pull back, you see it all the time.
hayatimizi farkinda olmadan degistirdi. geriye cekilip de baktiginizda goreceksiniz,
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one of the surprising things i discovered is that, if you pull back with me on those mats of epiphytes, what you'll find underneath them are connections, networks of what we call canopy roots.
keşfettiğim ilginç şeylerden biri bu epifit tabakasını kaldırırsanız, altında, tepe örtüsü kökleri dediğimiz bağlar, ağlar bulursunuz.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
urging the yugoslav leader to pull back his troops, the general warned him that "something terrible" would happen in srebrenica unless retaliatory attacks were halted.
yugoslav liderini askerlerini geri çekmeye çağıran general, misilleme saldırılarının durdurulmaması halinde srebrenica'da "korkunç bir şeyin" olacağı yönünde kendisini uyardı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information -- there are lots of web and information sources about places you might want to go -- you can zoom in, you can pull back out.
bir turu izlerken, yolda istediğiniz yerde duraklayabilir, başka bilgiler edinebilirsiniz. burada nereye gitmek isteyeceğinize dair internet ve diğer pek çok kaynak bulunmakta. yakınlaşabilir, tamamen geri çekilebilirsiniz--
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speaking on the eve of the launch of the eu monitoring mission (eumm), eu foreign policy chief javier solana voiced optimism that both sides will comply with the treaty and that moscow will pull back its troops within the agreed deadline.
ab'nin dış politika sorumlusu javier solana, ab gözlem misyonunun (eumm) göreve başlamasından bir gün önce yaptığı konuşmada, her iki tarafın da anlaşmaya uyacağı ve moskova'nın askerlerini kararlaştırılan süre bitiminden önce geri çekeceği yönündeki iyimserliğini dile getirdi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"one group tends toward trade with the advanced countries of western europe and enjoys relatively high incomes. the other group is considerably poorer and is tending to pull back towards a russia-centric sphere.
bir grup batı avrupalı gelişmiş ülkelerle ticaret yapma eğilimi içine girerek, nispeten daha yüksek gelir elde etmenin keyfini çıkarırken, ondan oldukça daha yoksul durumda olan diğer grup, rusya merkezli bir çevreye yakınlaşma eğilimi gösteriyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible