Usted buscó: quraish (Inglés - Turco)

for the security of quraish.
(hiç değilse kendilerini) kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’

for the keeping of the quraish
(hiç değilse kendilerini) kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’

since the quraish have been united,
(hiç değilse kendilerini) kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’

because of giving alliances to the quraish.
(hiç değilse kendilerini) kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’

quraish should worship the lord of this house.
evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,

as to these (quraish), they say forsooth:
(mekke müşrikleri ise), derler ki: “biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!”

verily, these (quraish) people are saying:
(mekke müşrikleri ise), derler ki: “biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!”

are your unbelievers, (o quraish), better than they?
sizin inkarcılarınız bunlardan daha mı üstündür?

for the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the quraish,
(hiç değilse kendilerini) kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’

verily, it is of their falsehood that they (quraish pagans) say:
aslında onlar uydurdukları yüzünden diyorlar ki:

as we have sent down on the dividers, (quraish pagans or jews and christians).
nitekim bölükbölük olanlara da indirmiştik.

and indeed we had firmly established them with that wherewith we have not established you (o quraish)!
and olsun ki onlara, size vermediğimiz servet ve imkanı vermiştik.

have they (the people of the past) transmitted this saying to these (quraish pagans)?
bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler?