De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reinforcing.
takviye
Última actualización: 2017-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reinforcing steel
takviye çelik
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formwork and reinforcing steel for slab
plaka için kalıp ve takviye Çelik
Última actualización: 2017-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and everything has got to be reinforcing this.
ve herşeyin bunu destekliyor olması lazım.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the spalling reached down as far as the reinforcing steel.
kabarma takviye çeliğe kadar indi.
Última actualización: 2017-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suitable binding will be used for fixing the reinforcing material.
takviye malzemesini sabitlemek için uygun birleştirme kullanılacaktır.
Última actualización: 2017-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the reinforcing bars shall have stiii quality with ribbed billet.
betonarme demirleri nervürlü kütükten çekme stiii kalite olacaktır.
Última actualización: 2019-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it cooperates closely with international partners,reinforcing the eu contribution to global harmonisation.
uluslararası ortaklarla da yakın işbirliği içinde çalışarak, ab'nin küresel uyumlaştırmaya katkısını güçlendirir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a reinforcing rope must be use together with the seat belt according to the status of the work, when necessary.
İşin durumuna göre gerektiğinde emniyet kemeri ile birlikte takviye halatı da kullanılmalıdır.
Última actualización: 2019-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the funds will also go towards reinforcing local dams, most of which were built around 40 years ago.
fonlar, çoğu yaklaşık 40 yıl önce inşa edilmiş olan yerel barajların takviyesinde kullanılacak.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by rewarding abstinence, contingency management (cm) aims to reduce the reinforcing effects of drugs.
kokainin alkolle birlikte kullanımı kandaki kokain seviyelerini % 30’a kadar varan oranlarda artırır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reinforcement steel cages will be assembled by cutting and bending of reinforcing steel bars in accordance with the approved reinforcement detail drawings.
takviye çelik kafesleri, onaylı takviye detay çizimleri doğrultusunda takviye çelik çubukların kesilmesi ve bükülmesi ile monte edilecektir.
Última actualización: 2017-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is necessary to check to see if the necessary fa- tigue verifications have to be undertaken for concrete and reinforcing steel.
betonve takviye çelik için gerekli yorulma doğrulamalarının gerçekleştirilmesi gerekip gerekmediği kontrol edilmelidir.
Última actualización: 2017-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reinforcing the commitment to fulfil all the necessary obligations, sanader visited nato headquarters last month, and addressed the north atlantic council.
geçtiğimiz ay nato karargâhını ziyaret ederek kuzey atlantik konseyine hitaben bir konuşma yapan sanader, gerekli tüm yükümlülükleri yerine getirme konusundaki kararlılıklarını yineledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
media representatives participating in the forum discussed ideas for future dialogue and joint initiatives, in view of reinforcing cad's action plan for 2003.
foruma katılan medya temsilcileri gelecekte inşa edilecek diyalog ve ortak girişimlere ilişkin, mda'nın 2003 yılı eylem planı doğrultusunda, görüş alışverişinde bulundular.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the search continued sunday, police were seen reinforcing roadblocks and the area near vaksince, but officials would not say whether they thought the suspect was hiding there.
pazar günü de devam eden arama çalışmalarında polisin yol barikatlarını ve vaskince civarındaki bölgeyi takviye ettiği görülmesine karşın, yetkililer şüphelinin orada saklandığını düşünüp düşünmedikleri hakkında bilgi vermediler.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
changes should be made in terms of redefining the position of the third authority in the country through the method of appointing and dismissing judges, and determining the accountability of judges with the aim of reinforcing judicial independence.
hakimlerin atanması ve görevden alınmasına ilişkin yöntemler ve yargının bağımsızlığını pekiştirmek için hakimlerin sorumluluklarının belirlenmesi açısından ülkedeki üçüncü kuvvetin konumunun yeniden tanımlanmasına ilişkin değişiklikler yapılmalı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
urbanization in turkey was thus associated not only with improved economic opportunities but also with improvements in people’s access to basic services, thereby reinforcing the economic benefits of agglomeration.
dolayısıyla türkiye’de şehirleşme sadece iyileşen ekonomik fırsatlar ile değil, aynı zamanda insanların temel hizmetlere erişiminde iyileşmeler ile de ilişkilendirilmiş, böylelikle yığınlaşmanın ekonomik faydalarını pekiştirmiştir.
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the county of braila, where the danube is 30cm above its normal level, the authorities were also taking protective measures, reinforcing noianul-chiscani dam with sandbags.
tuna’nın normal seviyesinin 30 cm yukarısına çıktığı braila eyaletinde de ilgili makamlar noianul-chiscani barajını kum torbalarıyla takviye ederek ihtiyati tedbirler alıyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the proposed modifications to the annan plan address three areas: protecting turkey's guarantor status on the island, restricting migration between sides and reinforcing bi-zonality.
annan planı'nda yapılması önerilen değişikliklerde üç alana değiniliyor: türkiye'nin ada üzerindeki garantörlük statüsünün korunması, taraflar arasında göçün kısıtlanması ve iki bölgeliliğin takviye edilmesi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: