De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tom is resigning.
tom istifa ediyor.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we're resigning.
biz istifa ediyoruz.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who's resigning?
kim istifa ediyor.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm resigning on monday.
pazartesi istifa ediyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have no intention of resigning.
İstifa etmeye niyetim yok.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am thinking of resigning at once.
derhal istifa etmeyi düşünüyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have no intention whatever of resigning.
ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is there any possibility of his resigning?
onun istifa etme olasılığı var mı?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davinic says he is resigning to calm the situation, but denied he is responsible for any wrongdoing.
daviniç ise durumu sakinleÅtirmek için istifa edeceÄini belirtmekle birlikte herhangi bir hatadan sorumlu olduÄunu reddetti.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he succeeded sir anerood jugnauth, who spent nine years as president from 2003 until resigning in march 2012.
mart 2012'de istifa edene kadar 2003 yılından itibaren başkan olarak dokuz yıl geçirdi sir anerood jugnauth'ın yerine göreve gelmiştir.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he has stressed national policy over party policy, resigning from the social democrat party as soon as he was elected.
seçilir seçilmez sosyal demokrat partiden istifa eden cumhurbaşkanı, ulusal siyasetin, parti siyasetinden üstün tutulması gerektiğinin altını çiziyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resigning from the british navy two years later with the rank of admiral, carden lived in retirement until his death in 1930.
== savaş sonrası ==İngiliz donanmasından amiral sıfatı ile istifa ettikten iki yıl sonra 1930 yılında ölene dek emekli olarak kaldı.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nastase himself acknowledged that he had considered resigning, but said he had decided to stay on and oversee the psd's reorganisation.
nastase kendisinin de istifayı düşündüğünü, ancak görevde kalarak psd'nin yeniden örgütlenmesini denetleme kararı aldığını söyledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
croatian prime minister ivo sanader announced on wednesday (july 1st) that he is resigning. [afp]
hırvatistan başbakanı İvo sanader 1 temmuz Çarşamba günü görevinden istifa ettiğini açıkladı. [afp]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upon resigning as finance minister, fayyad ran as founder and leader of the new third way party in the legislative elections of 2006 alongside hanan ashrawi and yasser abd rabbo.
maliye bakanı olarak istifa etmesinden sonra feyyad, hanan ashrawi ve yaser abd rabbo ile birlikte 2006 yılı yasama seçimlerinde yeni Üçüncü yol partisinin kurucusu ve lideri olarak seçimlerde yarıştı.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
around this time, joschka fischer emerged as the unofficial leader of the party, which he remained until resigning all leadership posts following the 2005 federal election.
bu dönemde, joschka fischer liderin resmi olmayan lideri olarak yükseldi ve 2005 eyalet seçimlerinden sonra tüm liderlik makamlarından istifa edene kadar bu pozisyonda kaldı.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mitrea said resigning is the only way for him to emerge "with honour" instead of "hiding behind his immunity".
miron mitrea, istifasının "dokunulmazlıÄının arkasına saklanmak" yerine "onurlu" bir biçimde ortaya çıkması için tek yol olduÄunu belirtti.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"resigning as a founder but continuing as leader ... was a clear sign of defrauding the law," kanadoglu said in his charges against the party.
kanadoğlu suçlamasını yaparken "kurucu üyelikten ayrılmak fakat liderliğe devam etmek ... yasanın açık bir biçimde ihlal edilmesidir," ifadesini kullandı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in the absence of further information from the military, ankara was rife with rumours that all four-star generals were considering resigning, in reaction to the government's move.
ordudan başka bilgi gelmemesi üzerine, ankara'da bütün dört yıldızlı generallerin hükümetin hamlesine tepki olarak istifa etmeyi düşündükleri yönünde söylentiler dolaşıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosovo prime minister resigns to face war crimes charges at the hague 09/03/2005 kosovo prime minister ramush haradinaj left for the hague on wednesday, a day after resigning his post.
kosova başbakanı lahey'de savaş suçlarından yargılanmak Üzere İstifa etti 09/03/2005 kosova başbakanı ramuş haradinay görevinden istifa ettikten bir gün sonra, Çarşamba günü lahey'e gitti.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: