De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the tests on poles shall not be carried out earlier than 28 days from date of manufacture of poles manufactured from ordinary portland cement or blast furnace slag cement.
direkler üzerindeki testler, normal portland çimento veya yüksek fırın cüruf çimentosundan üretilen direklerin üretim tarihinden itibaren 28 günden önce gerçekleştirilmeyecektir.
containing mostly children, its wooden huts are close to the old smelter and within several hundred metres of a toxic slag heap, the bbc reported.
bbc'nin haberine göre, daha çok çocukların yaşadığı ahşap kulübeler eski kalhanenin yakınında ve zehirli bir cüruf yığınına birkaç yüz metre mesafede bulunuyor.
it is produced in china and russia from steel smelter slag; other countries produce it either from the flue dust of heavy oil, or as a byproduct of uranium mining.
Çin'de ve rusya'da çelik üretiminde ortaya çıkan cürufun işlenmesi ile, diğer ülkelerde ise ağır yağ baca tozunun geridönüşümü ya da uranyum madenciliğinin bir yan ürünü olarak üretir.
* theile, t. n.** danish version: "om anvendelse af mindste kvadraters methode i nogle tilfælde, hvor en komplikation af visse slags uensartede tilfældige fejlkilder giver fejlene en ‘systematisk’ karakter".
isbn 0-486-60304-0 [http://lorentz.phl.jhu.edu/annusmirabilis/aereservearticles/eins_brownian.pdf]* theile, t. n. danca: "om anvendelse af mindste kvadraters methode i nogle tilfælde, hvor en komplikation af visse slags uensartede tilfældige fejlkilder giver fejlene en ‘systematisk’ karakter".