Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the eulogy was composed at the behest of the duchess of orleans, a niece of the electress sophia.
bu methiye orleans düşesi’nin emriyle bestelenmiştir, "a niece of the electress sophia.
byzantine writers from the 7th century on refer to it as explicitly as a court or forecourt () of the hagia sophia.
7. yüzyıldan bizans yazarları, aya sofya'nın açık şekilde avlu ya da ön avlu () olarak adlandırırlar.
in the green room of the stadium, i met the other flag bearers: three athletes, and the actresses susan sarandon and sophia loren.
stadyumdaki yeşil odada, diğer bayrak taşıyıcılarıyla tanıştım: üç sporcuyla iki aktrist, susan sarandon ve sophia loren.
even though yugoslavia was a communist dictatorship, the pula festival was able to welcome the likes of orson welles, sophia loren, richard burton and elizabeth taylor.
yugoslavya komünist bir diktatörlük olduğu halde, pula festivali orson welles, sophia loren, richard burton ve elizabeth taylor gibi film yıldızlarına ev sahipliği yaptı.
also in science and technology news: the greek education ministry issues the first licenses for private colleges, and in turkey, christian mosaics are found in st sophia cathedral.
bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: yunanistan eğitim bakanlığı özel üniversiteler için ilk lisansları çıkardı ve türkiye'deki aya sofya katedrali'nde hıristiyan mozaikleri bulundu.
publication of leibniz's correspondence with notables such as antoine arnauld, samuel clarke, sophia of hanover, and her daughter sophia charlotte of hanover, began.
leibniz'in eserleri dönemin tanınan isimleri antoine arnould, samuel clarke, sophia of hanover ve kızı sophia charlotte of hanover'in eserleriyle ilişkilendirilmeye başlanmıştır.
sophia tzadari, a member of a group called the “new left current” who was camping out in syntagma, said that she protested because greek youth face unemployment and poverty.
sintagma'da kamp kuran "yeni sol akım" adlı grubun üyesi sofia tzadari, yunan gençliği işsizlik ve yoksullukla karşı karşıya olduğu için protesto ettiğini söyledi.