De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i hope you will be quite well again before long.
Çok geçmeden tekrar oldukça iyi olacağını umuyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she was very well before lunch, but felt sick afterward.
o, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is useful to rest and sleep well before surgery.
cerrahi öncesi gece dinlenmek ve iyi uyumakta yarar vardır.
Última actualización: 2019-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he asked me if i had slept well the night before.
bana önceki gece iyi uyuyup uyumadığımı sordu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
winter celebrations in macedonia start well before that, however.
ancak makedonya'da kış kutlamaları bundan çok önce başlıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and before long he will be well satisfied.
elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it won't be long before mike gets well.
mike çok geçmeden iyileşecektir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verily they have been before that well-doers.
doğrusu, onlar bundan önce de iyilik ve güzellik sergilemekteydiler.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it wasn't long before tom was able to swim well.
tom iyi yüzebilmesinden uzun süre önce değildi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said, "well, we should meet first, before we decide anything."
ve dedi ki, “valla, bir şeye karar vermeden önce tanışmalıyız.”
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
well, first, before i even tell you the cost i've got to be absolutely clear.
tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
develop real-time weather forecasting to forecast the extreme weather conditions well before."
Önceden aşırı hava koşullarını tahmin etmek için gerçek zamanlı hava durumu şartları geliştirin.
Última actualización: 2016-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
well, what should our attitude be towards this world that we see very rapidly developing before us?
elimizden kaçırmakta olduğumuz, çok hızlı gelişen bu dünya'ya karşı tavrımız ne olmalı?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"that could even happen before 2013, provided we do well."
sıkı çalışırsak bunu 2013'ten bile önce başarabiliriz", dedi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
all such measures must be dropped by january 2014 at the latest, though they will be under review well before that.
bu gibi tüm kısıtlamaların en geç ocak 2014'te kaldırılması gerekmesine karşın, bundan çok önce de inceleme altında tutulacaklar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"we lived very well before the war and of course the albanians had it better than now," she said.
"savaştan önce çok iyi yaşıyorduk ve tabii ki arnavutlar da şu anda olduklarından çok daha iyi durumdaydılar."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and certainly we gave to ibrahim his rectitude before, and we knew him fully well.
and olsun ki biz daha önce İbrahim'e de rüşdünü vermiştik (akla uygun olanı göstermiştik). biz onu biliyorduk.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first trace of human existence in this area dates back to the 3rd millennium bc, well before the establishment of the bulgarian state in 681.
bu bölgedeki ilk insan varlığının izleri m.Ö. 3. binyıla, bulgar devletinin kurulduğu 681'den çok öncesine dayanıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we had certainly given abraham his sound judgement before, and we were of him well-knowing
and olsun ki biz daha önce İbrahim'e de rüşdünü vermiştik (akla uygun olanı göstermiştik). biz onu biliyorduk.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: