De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
active wiretapping
aktif yasadışı erişim
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wiretapping scandal shakes bulgaria
bulgaristan telekulak skandalıyla çalkalanıyor
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it turned up no wiretapping devices.
teftiÅte telefon dinleme cihazı bulunmadı.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
macedonia to legalise wiretapping of suspected criminals
makedonya Şüpheli suçluların telefonlarının dinlenmesini yasallaştırıyor
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the country has been rocked by a recent wiretapping scandal.
Ãlke, yakın tarihte bir telekulak skandalıyla çalkalanmıÅtı.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the amendments list 22 suspected crimes for which wiretapping is justified.
değişikliklerde, telefon dinlemenin haklı görüleceği 22 şüpheli suç sıralanıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
police discovered the plot through wiretapping jotic's phone conversations from prison.
polis planı jotiç'in hapishaneden yaptığı telefon görüşmelerini dinleyerek ortaya çıkardı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trajkovski said he saw no compelling evidence of dimovska's involvement in the largest ever wiretapping affair in macedonia.
traykovski, makedonya'da tarihindeki en büyük telefon dinleme giriÅiminde dimovska'nın rol aldıÄı yönünde ikna edici bir kanıt göremediÄini belirtti.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bulgarian prime minister boyko borisov is going to request a confidence vote over the wiretapping scandal. [reuters]
bulgaristan başbakanı boyko borisov, telekulak skandalı üzerine güvenoyu isteyecek. [reuters]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seventeen journalists in macedonia were awarded 100,000 euros in damages earlier this month as a landmark wiretapping case wound up at the skopje criminal court.
makedonya'da 17 gazeteciye, Üsküp ceza mahkemesi'nde görülen tarihi telekulak davasıyla ilgili olarak bu ayın başlarında 100 bin avro tazminat ödendi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
top federation authorities and an entity parliament board were charged with overseeing the agency, but a recent illegal wiretapping scandal has shown how little the entity government controls foss.
federasyonun üst düzey yetkilileri ile taraflardan birinin meclis yönetim kurulu daireyi 'idare etmekle' suçlanmasına karşın, yakın tarihte meydana gelen telekulak skandalı taraf hükümetinin foss üzerindeki kontrolünün ne kadar az olduğunu gözler önüne serdi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his name has surfaced in connection with several scandals -- the most important being the wiretapping of media organisations in 2003 under the guise of investigating police leaks to the media.
adı, en önemlisi 2003 yılında polis ilgili bilgilerin medyaya sızmasını soruşturma kisvesi altında medya örgütlerinin telefonlarının dinlenmesi olmak üzere çok sayıda skandalla su yüzüne çıkmıştı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this new generation of user-friendly spy-phone software has become widely available in the last year and allows wireless transfers of wiretapping programs to any mobile phone.
bu yeni nesil kullanıcı dostu casus telefon yazılımları geçen yıl yaygın şekilde kullanıma açıldı ve telefon dinleme programlarının herhangi bir cep telefonuna kablosuz olarak aktarılmasına olanak sağlıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
borisov expressed concern that the recent scandal involving the wiretapping of opposition leaders, judges and media officials would send the wrong signal to nato members and might impede bulgaria's entry in the alliance.
İçişleri bakanlığı genel sekreteri, gizli servislerinin işlevlerinin, karşı istihbarat ve gizli bilgilerin korunması olarak tanımlanan iki alan ile sınırlandırılmasını önerecek.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first was in 2003, when the late boris trajkovski gave amnesty to former interior minister dosta dimovska and the ex-director of the fifth department, aleksander cvetkov, in connection with a wiretapping case.
söz konusu örneklerin ilki, 2003 yılında merhum boris trajkovski, bir gizli dinleme olayına adları karışan eski İçişleri bakanı dosta dimovska ve beşinci daire eski müdürü aleksander zvetkov’u affetmesi ile yaşandı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: