De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the nearly four centuries that passed between hesiod and xenophon, no improvements can be found in agriculture.
hesiod ve ksenofon arasında geçen yaklaşık 4 yüzyıl içinde antik yunan kültüründe tarım alanında hiçbir gelişme yaşanmadı.
aspasia was mentioned in the writing of philosophers plato, aristophanes, xenophon, and other authors of the day.
platon, aristophanes, xenophon ile birlikte dönemin diğer yazarlarının eserlerinde adından söz edilmiştir.
xenophon mentions aspasia twice in his socratic writings: in "memorabilia" and in "oeconomicus".
xenophon, "memorabilia" ‘da ve "oeconomicus" ‘da aspasia’dan iki kez söz eder.
==references in philosophical works=====ancient philosophical works===aspasia appears in the philosophical writings of plato, xenophon, aeschines socraticus and antisthenes.
== felsefi eserlerdeki referanslar ===== antik felsefi eserler ===aspasia, platon, xenophon, aeschines socraticus ve antisthenes’in felsefi eserlerinde yer alır.
he was also the first to distinguish between cause and immediate origins of an event, while his successor xenophon ( – ) introduced autobiographical elements and character studies in his anabasis.
o, aynı zamanda bir olayın doğrudan nedenleri ve sonuçları arasında ayrıma giden ilk kişiyken ardıllarından xenophon (mÖ 431-355) "anabasis" adlı eserinde otobiyografik ve karakter çözümlemelerine dayalı çalışmalar yapmıştır.
in a section of the dialogue, preserved in latin by cicero, aspasia figures as a "female socrates", counseling first xenophon's wife and then xenophon himself (the xenophon in question is not the famous historian) about acquiring virtue through self-knowledge.
diyalogun Çiçero tarafından latince olarak korunmuş olan bir bölümünde önce xenophon’un karısına sonra da xenophon’a (bu ünlü tarihçi xenophon değildir) bilgeliğe giden yolun kendini tanımaktan geçtiği konusunda tavsiye veren "kadın sokrates" olarak yer alır.