Usted buscó: attempting (Inglés - Ucraniano)

attempting to create a remote file %1
Спроба створення віддаленого файла% 1

access was denied while attempting to %1.
Було відмовлено у доступі при спробі% 1.

attempting to insert an event that already exists
Спроба вставити подію, яка вже існує

an error occurred when attempting to read from %1.
Під час спроби читання з% 1 сталася помилка.

an error occurred when attempting to write to %1.
Під час спроби запису до% 1 сталася помилка.

thus, thorough rehearsals are vital before attempting a shot.
Тому, ґрунтовні репетиції є життєво важливими перед спробою знімання.

these books mark the next step in attempting to organize plots.
Ці книги знаменують собою наступний крок у спробі організувати сюжети.

an internal korganizer error occurred attempting to modify "%1"
Під час спроби зміни «% 1 » сталася внутрішня помилка korganizer@ title

an error occurred while attempting to process this problem report:
Сталася помилка при спробі обробки звіту:

an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
Сталася непередбачена помилка (% 1) при спробі% 2.

this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
Цей сайт намагається надіслати дані форми електронною поштою. Надіслати дані?

verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
Перевіряти сторінка збережена у кеші ще дійсна перед спробою отримати цю сторінку знову.

a strong character is always attempting to change a negative into a positive from his or her perspective.
Сильний персонаж завжди намагається змінити негатив на позитив з його точки зору.

this is the address of the server you are attempting to add. it can be an ip address or domain name.
Тут слід вказати адресу сервера, який ви намагаєтеся додати. Це може бути ip- адреса або доменна назва.

an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication is required to perform this action.
Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися.

an error occurred while attempting to %1, %2. a summary of the reasons is below.
Сталася помилка при спробі% 1,% 2. Резюме причин наведено нижче.% 1: request type

an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as one of the users below is required to perform this action.
Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід увійти до системи від імені одного з користувачів.

an error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
Сталася помилка при спробі виконати скрипт на цій сторінці.% 1 рядок% 2:% 3

the application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.
Програма% 1 намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися як суперкористувач.

the application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as one of the users below is required to perform this action.
Програма% 1 намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід увійти до системи від імені одного з користувачів.