Usted buscó: bear in mind (Inglés - Ucraniano)

goal in mind: ____________________________
Поставлена ціль: ____________________________

the goal in mind is oneness.
Ціль — єдність.

he is still sound in mind and body.
У нього й дотепер здоровий розум і дух.

have you ever seen a bear in the mountain?
Ви бачили коли-небудь ведмедя в горах?

this is called shooting with editing in mind.
Це називається «знімання з монтуванням на умі».

keep in mind that most scripts sold are not produced.
Майте на увазі, що більшість проданих сценаріїв, не виробляються у фільм.

please bear in mind that a slate roof tends to be quite a dark material.
Будь ласка, майте на увазі, що шиферний дах, як правило, має на вигляд досить темний матеріал.

sports make us healthy in mind as well as in body.
Спорт зміцнює і розум і тіло.

keep in mind the importance of comparing apples to apples.
Не забувайте про те, що яблука треба порівнювати з яблуками.

bear in mind that you are an authority figure who must treat all equally and without condescension.
Пам'ятайте, що ви є авторитетною фігурою, котра повинна ставитися до всіх однаково та без поблажливості.

keep in mind, however, that dialogue is not actual speech.
Проте, майте на увазі, що діалог – це не справжнє мовлення.

here are a few things to keep in mind when writing a spec:
Ось кілька речей, про які слід пам'ятати при написанні продаваного:

the goal in mind is a very admirable goal: it’s equality.
Ціль на меті дуже чудова — рівність.

every strategic dad begins his interaction with his son with that end in mind.
Кожен тато-стратег починає своє спілкування із сином, уявляючи цей кінець.

another important thing to keep in mind when creating bones is axis conventions.
Інша важлива річ, яку слід зберігати у пам’яті, при створенні костей — умовності щодо їх осей.

when preparing entries for the cddb, please keep the following points in mind:
Під час підготовки записів для cddb, будь ласка, пам’ ятайте про такі речі:

according to kuon, her core was constructed with the elegance of a victorian maid in mind.
За словами Куон, її ядро було побудовано з урахуванням елегантності вікторіанської покоївки.

keep in mind that a screenplay communicates only two kinds of information: sight and sound.
Майте на увазі, що кіносценарій передає лише два види інформації: зорову та звукову.

keep in mind that the single-character implied pov and subjective pov are not isolated approaches.
Майте на увазі, що неявна точка зору одиничного персонажа та суб'єктивна точка зору не є ізольованими між собою підходами.

therefore, one trick to creating a realistic character is to write with a specific actor in mind.
Тому, однією з хитростей створення реалістичного персонажа є писати з урахуванням конкретного актора.