Usted buscó: excluding (Inglés - Ucraniano)

whitespace (excluding line breaks)
Пробіл (не включає розриви рядків)

non-whitespace (excluding line breaks)
Не пробіл (не включає розриви рядків)

any single character (excluding line breaks)
Будь- який окремий символ (окрім розривів рядків)

all the members of our club, excluding me, are men.
Всі члени нашого клубу, крім мене, - чоловіки.

the camera pans to the left with the hero excluding the girl from the shot.
Камера панорамує вліво з героєм, виключаючи дівчину з кадру.

one of them has to be chosen, excluding the position on the other.
Вибирається за раз лише одна, виключаючи позицію на іншій.

file used for excluding files cannot be found, please specify another file.
Файла, використаного для визначення виключених файлів, не існує! Будь ласка, вкажіть існуючий файл.

cash flows are based on a __ to ___ year projection period, excluding the effects of inflation
потоки грошових коштів прогнозуються на період від __ дo ___ років без урахування впливу інфляції;

the subjective point of view of a character on the screen is conveyed by first showing him in close shot and following with a shot taken from his position and excluding him.
Суб'єктивна точка зору персонажа на екрані передається за допомогою спершу показування його в близько знімку та слідом за цим знімка, знятого з його позиції з виключенням його з кадру.

if the individual players in the audience talk between themselves, momentarily excluding the central player, we have a triangular formation of centres of interest.
Якщо індивідуальні гравці серед публіки говорять між собою, на мить виключивши центрального гравця, ми маємо трикутну формацію центрів інтересу.

thus, most of the projects (excluding activities related to corporate portal and helpdesk solutions) implies involvement of external developers.
Отже, більшість проектів (за винятком напрямків, пов'язаних з корпоративним порталом і рішеннями у сфері технічної підтримки) передбачає залучення зовнішніх розробників.

not all dictionary files support filtering rare entries - most dictionaries, excluding the two provided by default in & kiten; do not.
Не всі файли словників підтримують фільтрування рідкісних записів — більшість словників, за виключенням двох типових для & kiten; не підтримують цієї можливості.

this option allows you to select the way an email is attached to an event. you can attach an email the complete email including attachments, the email excluding attachments or only a link to the email.
За допомогою цього пункту ви можете обрати спосіб долучення повідомлень електронної пошти до події. Ви можете долучити повідомлення повністю, разом з долученнями, повідомлення без долучень або лише посилання на повідомлення.

this is a useful shorthand for excluding a broad range of files that you often do n't want to transfer between systems. it uses the same algorithm that cvs uses to determine if a file should be ignored.
Використання цього параметра буде корисним для виключення широкого діапазону файлів, які зазвичай не потрібно переносити між системами. Під час роботи з цим параметром програма використовуватиме той самий алгоритм, який допомагає cvs визначати файли, які слід ігнорувати.

392 g [<cf ptfs="c_italic">13.8 oz.</cf>] including 2 aa batteries, empty reservoir, excluding other accessories
392 г [<cf ptfs="c_italic">13,8 унцій</cf>], в тому числі 2 батареї типу АА та порожній резервуар, але за винятком іншого приладдя