Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
negative impact on nature
негативний вплив на природу
Última actualización: 2023-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the length of a dramatic scene is not important as long as you construct it in terms of its impact on the reader.
Тривалість драматичної сцени не важлива, допоки ви будуєте її з точки зору впливу її на читача.
strengthening the social safety nets will also help to cushion the impact on the poor and vulnerable.
Відповідне посилення системи соціального захисту також допоможе пом'якшити негативний вплив реформ на бідні і вразливі верстви населення.
each discovery should be a tiny reversal that changes the direction of the scene's energy, and should have an emotional impact on both the character and the reader.
Кожне відкриття має бути крихітним розворотом, який змінює напрямок енергії сцени й повинен мати емоційний вплив як на персонажа, так і на читача.
i just want you to know those kinds of experiences have a tremendous impact on the kind of man that you are today.
Я просто хочу, щоб ви знали, що пережите має величезний вплив на те, яким ви є сьогодні чоловіком.
to make your screenplay a page-turner, you need to create emotional impact on each page of your script.
Щоб зробити ваш сценарій захопливим читвом, вам потрібно справити емоційний вплив на кожній сторінці вашого сценарію.
in 2008, the price of rice more than tripled, which had a huge negative impact on the poor, especially in asia.
У 2008 році ціна рису зросла більш ніж утричі, що мало величезні негативні наслідки для бідних, особливо в Азії.
but whatever your condition growing up, it has made a huge impact on the kind of man that you are today, and how you are; and what you feel about life.
Однак які б не були умови, в яких ви росли, вони справили величезний вплив на те, яким чоловіком ви є сьогодні, і на те, як вам живеться і як ви ставитесь до життя.
when the editor cut the film and how the various shots were joined together were seen to have an impact on the viewing audience above and beyond the actual story.
Коли монтажеру нарізати і як різні зйомки стикувати — все це здійснює вплив, як публіка буде сприймати фільм.
it is important to know that, for example, the order of the filters has an impact on the speed of the filter process. here are some ideas which can help you to improve the filtering:
Важливо пам’ ятати, що, наприклад, порядок фільтрів впливає на швидкість процесу фільтрування. Ось декілька правил, за допомогою яких ви зможете збільшити швидкість фільтрування:
the highly-concessional investments from the ctf will also have a transformational impact on the district heating sector of ukraine by facilitating a large scale installation of individual heat substations.
Інвестиції на надзвичайно пільгових умовах від Фонду чистих технологій також справлять трансформаційний вплив на сектор централізованого теплопостачання в Україні шляхом сприяння масштабному встановленню індивідуальних теплових підстанцій.
how well they open that suitcase and deal with the things that are in there – how well they do that – has a significant impact on the kind of man that they will become.
Те, наскільки успішно вони ту валізу відкриють і розберуться з тим, що в ній заховано — наскільки успішно вони це зроблять, матиме величезний вплив на те, якими чоловіками вони стануть.