Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
may you live long!
Бажаю тобі жити довго!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he won't live a long life.
Він довго не проживе.
Última actualización: 2017-05-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
don't smoke if you want to live a long life.
Не паліть, якщо хочете жити довго.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after a long and very lonesome year, she was finally able to begin her new life.
Після довгого і дуже самотнього року вона нарешті змогла почати своє нове життя.
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sound mix is a long and expensive process, so it is professional practice to immediately make safety or backup copies.
Змішування звуку - це тривалий та дорогий процес, а тому професійною практикою є негайне виготовлення резервних або запасних копій.
raul opened the package at the end of the tidied-up support counter and discovered a long and narrow apparatus clad in metal.
Він відкрив пакет на краю прибраного прилавка й знайшов там довгий та вузький апарат, закутаний в метал.
don't start a screenplay off with nothing but narrative, unless there is a long and involving action sequence that will keep the reader engaged.
Не починайте кіносценарій лише розповіданням, допоки не існує тривалої та затягувальної послідовності дій, яка утримуватиме читача втягненим.
and in a long distance way, spiced occasionally by personal interactions, you have been a cheerleader for me, by holding up what is good and right; by exhorting us all to serve and bear fruit and live a life of noble things.
І хоч і віддалено лиш із нечастим особистим спілкуванням, ви вболівали за мене, підтримували мене у тому, що є добрим і правильним, і спонукали всіх нас нести своє служіння, приносити плід, і жити шляхетним життям.