Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
internal mobility is about half of what is expected when comparing ukraine with other countries.
У порівнянні з іншими країнами рівень внутрішньої мобільності в Україні є приблизно вдвічі нижчим від того, який можна було б очікувати.
this is largely thanks to eu schemes such as the erasmus programme, which provides mobility in europe for students and teachers.
Цевідбувається завдяки таким освітнім програмам як erasmus, яка забезпечуєможливість навчання для студентів й роботи для викладачів.
with a population that is aging more rapidly than most, increasing labor mobility must happen sooner rather than later, since an older population is even less likely to migrate to find work.
З населенням, що старіє швидшими темпами, ніж у більшості країн, підвищення мобільності трудових ресурсів мусить відбуватися якомога скоріше, оскільки для старшого населення ймовірність міграції задля пошуку праці є ще нижчою.
the un secretary-general stressed that thousands of civilians in the city - the elderly, the sick and persons with reduced mobility - need vital assistance.
Генсек ООН наголосив, що тисячі цивільних у цьому місті – літні люди, хворі та особи з обмеженою мобільністю – потребують життєво важливої допомоги.