Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when using the transparent alpha mode, blender renders the image with a premultiplied alpha.
При використанні прозорого режиму для альфа blender зображує, рендерить зображення способом передмноженого (premultiplied) альфа.
since the alpha over node assumes that the input is premultiplied by default, it performs calculations correctly.
Звідси, оскільки, вузол alpha over припускає що уведені дані про альфа-прозорість вже були стандартно попередньо перемножені, то він здійснює результатне обчислення коректно.
by selecting the premul to straight mode in the alpha convert node, the straight alpha mode is created from premultiplied alpha input.
На вузлі alpha convert слід обрати режим конвертування premul to straight, щоб пряме альфа стало передмноженим.
alpha information can be stored either independent of rgb, referred to as straight alpha, or by multiplying it with rgb, referred to as premultiplied alpha.
Інформація в альфа-каналі може зберігатися, як незалежно від колірних даних rgb, і цей спосіб називається пряме альфа (straight alpha), або змішано з останніми шляхом перемноження значень прозорості на колірні значення, і такий спосіб називають перемножене альфа (premultiplied alpha).
the rgb * a mode displays rgb with premultiplied alpha, the rgb mode displays only rgb information, and the a mode displays only alpha channel information in the image.
Режим перегляду rgb * a вмикає показ rgb-значень з перемноженими на них альфа-значеннями (перемножене альфа), режим rgb дає показ тільки rgb-даних, а режим a вмикає показ лише візуального представлення прозорості згідно значень альфа-каналу.