Usted buscó: shaking (Inglés - Ucraniano)

shaking her head
трясе її головою

shaking her head).
хитає своєю головою).

the baby was shaking the rattle.
Дитинча трясло брязкальцем.

what are you shaking your head for?
Чому ти хитаєш головою?

he got dizzy, his body was shaking.
У нього було запаморочення, все його тіло тремтіло.

the hem of her 'good' parka was shaking gallantly.
Її обличчя набуло такого виразу, ніби у солдата, готового кинутися в саме пекло жорстокого бою.

shaking her head, fino opened her mouth feeling seemingly uneasy.
обурилася Фіна. Здавалось, вона почуває себе незручно.

shaking off that miserable feeling with all his power, raul persuaded himself.
Усіма силами струсивши це жалюгідне відчуття, Рауль переконав себе.

shaking her head, nitha did another roll before letting out another growl.
Похитуючи головою, Ніта зробила ще один перекат, перш ніж випустити ще один гарчання.

with more than shaking hands, raul half-seriously suspected something of this kind.
З більш ніж дрижачими руками, Рауль напівсерйозно підозрював щось такого роду.

the tank engine and tracks shaking the pavement make an impressive noise used throughout the sequence.
Двигун та гусениці танка трясуть бруківку, створюючи вражальний шум, що використовується по всій послідовності.

shaking off raul's hand with an absurd force, fino all of a sudden raised his body.
Струсивши руку Рауля з абсурдною силою, Фіно раптово підняв своє тіло.

he noticed that her hands were slightly shaking while she was holding on to the envelope with both of her hands.
Він помітив, що її руки трохи тремтіли, коли вона трималася за конверт обома руками.

her voice, with her shaking lips and sorrowful expression, soon grew so thin that she seemed to have gone silent.
Її голос, її дрижачі губи й цей скорботний вираз обличчя. Невдовзі вона на якийсь час замовчала у схлипах.

airi’s stern glare was fixed on raul while her fist began shaking with fury on the counter she had just slammed it on.
Айрин кулак затремтів від люті, лежачи на прилавку, по якому вона щойно грюкнула. Вона кинула важкий погляд на Рауля.

aika had grabbed her collar and was shaking it with her neck snapping back and forth like a baby whose muscles weren’t developed yet.
Й тут Айка схопила її за комірець і трясла шию вперед-назад, наче дитину з недорозвиненими м’язами.

now that he saw her like that, raul recalled how he'd also been moved and his hands been shaking when he received his first salary from their manager.
Тепер, коли він дивився на таку Фіну, йому згадався час, коли він лише отримав тут роботу.

announcing that in an imposing manner, the thing in his hand - the terribly worn-out edges of the résumé - were shaking slightly.
Доповідаючи у такій дивовижній манері, річ у його руках – резюме з жахливими пошарпаними краями, трішки дрижало.

london often gives the impression of being more comfortable with its past than its present. from the world-famous landmarks of st paul's cathedral, buckingham palace and the tower of london to the traditional and well-loved double-decker buses, the theatres and the many grand hotels. england's capital offers visitors a journey through centuries of history. this journey is even better now that the building works, which covered many historic sites, have been taken down. newly cleaned and restored build¬ings are revealed, and the city looks as if it has been revitalised. the city has also rediscovered its river. the area between the south bank arts centre, which includes the national theatre, and tower bridge, has been brought back to life and the city has found a new heart along the forgotten riverside. as you walk eastwards along the river from westminster, you will discover that old ware-houses have been transformed into galleries, shops and clubs. across the river from london bridge is ‘’the city of london’’, the financial district of the capital. the city has its own historic delights such as the 15th century guildhall and churches designed by sir christopher wren. the best way to explore the city is on foot. for instance, you can "walk through the ages", starting from fournier street and ending at the modern lloyd's building on lime street. remember, however, that in london you are never far away from the past; the old-fashioned red telephone boxes are becoming popular again and many london pubs - where a visitor might ask for a pint of bitter - have been restored to their original victorian beauty. but the capital is not a historical theme park. it is a lively and exciting metropolis which is well-known for its popular culture, music, clubs, street fashion, and visual arts. today, many of its wide variety of restaurants claim to be as good as in any other european capitals. much of london's energy and originality is now centred in soho, the city's liveliest and most bohemian area, squeezed in between the department stores of oxford street and the bookshops of charing cross road. soho, once considered one of the dirtiest and most dangerous parts of london, was cleaned up in the early 1980's. today, with its gurgling cappuccino machines and pavement cafes, it has become a meeting place for all kinds of people from all over the world, whatever the hour of day or night. so, even if you are new to the city, you don't have to try hard in order to experience the real london. despite its heavy traffic and shaking underground railway, it is still one of the world's greatest and most cosmopolitan cities.
espírito de londres