De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the temptation seeks to _____________ and ______________ god's original social and spiritual order.
Ця спокуса спрямована на те, щоб _______________________ і _______________________ Божий початковий соціальний та духовний порядок.
a lot of people think of the genesis story as the woman over there all by herself, entertaining this temptation with the enemy.
Багато хто думає, що жінка в цій історії у книзі Буття сама одна стикнулася зі спокусою ворога.
how do you resist the temptation to submit to those forces i’ve just mentioned or do you consider yourself the victim of those things?
Як встояти перед спокусою, щоб не віддатися цим силам, про які я щойно згадав, чи ви вважаєте себе їхньою жертвою?
as a pair, guardian and contagonist function in the story mind as conscience and temptation, providing both a light to illuminate the proper path and the enticement to step off it.
Як пара, Хранитель і Контагоніст у Розумі Оповіді функціонують як Сумління і Спокуса, що як дають світло для освітлення вірного шляху, так і зваблюють з нього.
and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
І прости нам довги наші, як і ми прощаємо кожному довжникові нашому; й не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого.
and finally in an archetypal sense, the mind will be torn between the contagonist’s temptation for immediate gratification and the guardian’s counsel to consider the consequences.
І, наостанок, в Архетиповому сенсі, Розум Оповіді буде розриватися між спокусою Контагоніста негайно отримати задоволення та обмірковуванням Хранителя про врахування наслідків.