Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
there are several ways to start & kplayer;. which one you use is your personal preference, and may depend on what type of media you are going to play.
Існує декілька способів запуску & kplayer;. Ви можете обрати будь- який з них, згідно особистих уподобань, цей спосіб може визначатися типом носія даних, які ви бажаєте відтворити.
this problem occurs when you use the nvidia installer and not the official nvidia packages of your distribution. & krusader; is based on & qt; which can be linked against the x opengl libraries. as a result & krusader; may look for opengl as well. the problem is that the nvidia installer (prior to version 7xxx) does n't perform it's task properly: it replaces the opengl header files (which get included into & krusader;) but does n't set the libgl links correctly. the best solution is to use the nvidia packages provided by your distributor or a new nvidia installer, the current version at the moment of writing is 7114. if, for some reason, you must use an old nvidia driver, one solution is the following hack, the exact commands depend on the distribution used and the version of the nvidia driver (6111 in this example), but it should read something like this:
Подібні негаразди трапляються, якщо ви користуєтеся інструментом встановлення nvidia, а не офіційними пакунками nvidia для вашого дистрибутива. & krusader; засновано на бібліотеці & qt;, яку може бути зібрано у прив’ язці до бібліотек opengl сервера x. В результаті & krusader; можуть знадобитися ті самі бібліотеки opengl. Проблема полягає у тому, що інструмент встановлення nvidia (до версій 7xxx) не виконує свого завдання належним чином: він замінює файли заголовків opengl (які потрібні & krusader;), але не створює належних посилань на libgl. Найкращим вирішенням проблеми є використання пакунків nvidia, створених авторами вашого дистрибутива, або нового інструменту встановлення nvidia, поточною версією якого на момент створення цієї довідки була 7114. Якщо з певних причин вам потрібно використовувати застарілий драйвер nvidia, доведеться виконати деяке додаткове налаштування. Точні команди залежать від дистрибутива, яким ви користуєтеся, і версії драйвера nvidia (у нашому прикладі 6111), але мають виглядати десь так: