Usted buscó: translucency (Inglés - Ucraniano)

translucency
Прозорістьcomment

translucency toggle
Перемикання прозорості

general translucency settings
Загальні параметри прозорості:

use skin translucency if supported
Використовувати, за можливості, прозору обкладинку@ label: spinbox

loss of color and translucency information
Втрата інформації про колір і прозорість

whether to make use of xcomposite argb translucency.
Визначає, чи використовувати прозорість argb з xcomposite. @ label

the opacity of the background color fill when using translucency.
Рівень непрозорості кольору тла за використання прозорості. @ label

translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. the default skin supports translucency.
Прозорість має підтримуватися вибраною оболонкою і стільничним середовищем. Типова оболонка підтримує прозорість. @ option: check

damage extension not found you must use xorg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Перемкнути наявні вікна (поточна стільниця)

they encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.
Серед цих параметрів геометрія, розташування вікна, те, чи слід розташовувати вікно над або під іншими вікнами, запобігання втраті фокуса і параметри прозорості.

when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
Якщо ви використовуєте прозорість, елементи вікна буде намальовано кольором тла з використанням заданого рівня непрозорості, а поверх буде намальовано елементи оболонки. Таким чином буде забезпечено вплив на непрозорість і відтінок кольору прозорих областей оболонки. @ title: group

by varying the amount of the ior value in the fresnel node (set quite high as a starting point), it is possible to establish the amount of translucency on the mesh.
Варіюючи величину параметра ior на вузлі fresnel (на початку ми задали досить високе значення), можливо визначати величину півпрозорості на сіті.

the image to be pasted contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Зображення, що вставляється, містить напівпрозорість, яка не цілком підтримується. Дані напівпрозорості буде заокруглено 1- бітовою маскою прозорості. Якщо ви збережете зображення, ця втрата прозорості стане незворотною.

the image "%1" contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Зображення «% 1 » містить напівпрозорість, яка не цілком підтримується. Дані напівпрозорості буде заокруглено 1- бітовою маскою прозорості. Якщо ви збережете зображення, ця втрата прозорості стане незворотною.