Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
one of the very convenient features of & kguitar; is easy transposing. for example, if you think that playing a note on 2nd string is not convenient and 3rd string will be a better choice, just use this function to automatically & quot; pullquot; fret number from 2nd string to the 3rd and it will get updated accordingly to maintain the original note pitch. use key combos ctrl; up arrow and ctrl; down arrow to shift fret numbers like that while moving cursor up or down a string.
Однією з найзручніших можливостей & kguitar; є простота пересування ладів. Наприклад, якщо ви вважаєте, що грати ноту на другій струні буде незручно і що третя струна була б кращим вибором, просто скористайтеся функціональною можливістю « перетягування » номера ладу з другої струни на третю, — програма автоматично оновить табулатуру так, щоб зберегти тон ноти. Для пересування номерів ладів скористайтеся натисканням комбінацій клавіш ctrl; Стрілка вгору і ctrl; Стрілка вниз. Ці комбінації клавіш пересуватимуть номери ладів подібно до того, як пересувають курсор натискання клавіш « Стрілка вгору » і « Стрілка вниз ».