Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no, i'm not sleepy.
Ні, я не сонний.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did you not hear me…?
Ти що, не чув мене…?
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do you not play tennis?
Хіба ти не граєш у теніс?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i urge you not to stop.
Але закликаю вас не зупинятися.
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are tired, are you not.
Ти втомлена, і це не для тебе.
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
why do you not say ‘tonight?’
Чому ви не вжили замість «якось» слово «сьогодні ввечері»?
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do you not like chinese cuisine?
Тобі не подобається китайська кухня?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how do you not know what a living core is!?
Чому ти не знаєш, що таке Живе ядро!?
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was wise for you not to follow his advice.
Це було мудро з твого боку не слідувати його пораді.
Última actualización: 2017-05-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wherefore? because i love you not? god knoweth.
Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you not care about your own son’s privacy?!!
Чи не могла б ти так не приглядатися до особистого життя свого власного сина!!?
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
each new film project should be about something meaningful to you, not just an exercise in basic skills.
Кожен новий проект фільму повинен бути чимось значимим для вас, а не просто вправлянням базових навичок.
so these questions are here for you, not to look at – they’re here for you to answer.
Так що ці питання тут наведені для вас, і не для того, щоб на них дивитися — вони тут для того, щоб ви на них відповідали.